很形象的一种英语表述啊,

　　就是【时间飞走了】,表述的就是时间过得很快,

　　我们的翻译,一般会把这句翻译成;

　　【光阴似箭】

　　谢谢，谢谢提醒，请问一下时过境迁该咋说？^_^

　　这我不是很清楚，或许会说成【astimegoesby】这样

　　哦，timehascharged这个行吗？听说是中式表达

　　你手误打错了，是timehaschanged.确实挺中式的，我肯定不会这样去表述。但从语法上来看，肯定是不会有问题的。

　　哦，如果我翻译这句时过境迁了，小朋友astimegoesbykids。行吗？时态有没有错误阿

　　-_-||你是英语专业的？我看你回答好多英语题

　　你说成：Timenevercomesbackagain,kid.就好了。

　　谢谢了午后愉快