"ThePursuitofHappyness"isasimpleinspirationalmovie.Itisnotprettyactors,nofancypictures,notouchingmusic,butcanalsoattractyoureadonlaw-abiding,becauseithasgoodenoughstory,plainbutnotmediocre!

　　Twoofthefilmplacesthenovel,thoughintentionallyset,butthatisnotoffensive,notfar-fetched,pregnantwithmeaning.

　　First:WhenChris(WillSmithplays)toseegraffitiinthe"happyness"spellingerror,hesaidthesewords:Thereisnoyinhappiness,Thereisi.(yorWhy).Thislineisextremelycleversetting,italsoaimstoexpressthroughtheentirefilm.Yes,thereisnohappinessinthewhy,theonlyothersonlytheirownhappiness.Whyblameothersthantheirownhappinessismeaningless,onlyrelyontheirowncanbehappy.

　　Second:whenthemoviestarted,Chriswasinthecrowdjammedthestreetstopushforward,inthesmilingfacesinonlyhisbewildered,stoodhelplesswith.Andtowardstheendofthefilm,Chriswasinthesameplace,looklefttomeettheemotionaltearsandapplauseforhisrallying.Inthecalendarthroughsuffering,sorrow,abandonment,abjection,helplessness,despair,afterChriswithpatience,hardworkandattitudeofnevergivingupinexchangeforpartofhislife,thegoodolddays.Sointhemomentthroughtheprobationaryperiod,Chrisishappy.

　　这是汉语翻译

　　《当幸福来敲门》是一部简单的励志电影.它没有漂亮的演员、没有花哨的画面、也没有动人的配乐,但却同样可以吸引你安分的看下去,因为它有足够好的故事,平淡却不平庸!

　　影片里有两个特别新奇的地方,虽然是故意设置的,但却一点都不唐突,不牵强,寓意深刻.

　　其一：当克里斯(威尔史密斯扮演)看到墙上涂鸦中的“happyness”拼写错误时,他说了这句话：Thereisnoyinhappiness,Thereisi.(y即Why).这句台词的设置是极其巧妙的,它要表达的宗旨也贯穿了全片.是的,幸福中本就没有为什么,幸福中唯一有的只有自己.埋怨别人为什么比自己幸福是没有意义的,唯有依靠自己才能够得到幸福.

　　其二：影片开始时,克里斯在人潮涌动大街上被人流推着前进,在一张张笑脸中唯有他一脸茫然,无助地伫立着.而在影片接近尾声时,克里斯却在同一个地方,一脸满足的留下了动情的眼泪,并为自己鼓掌振臂.在历经过苦难、悲伤、抛弃、落魄、无助、绝望之后,克里斯用忍耐、努力与永不言弃的人生态度换回了属于他的美好时光.所以在通过试用期的那一刻,克里斯是幸福的.

　　什么是幸福?这个问题自古以来被人问及了无数次,答案却一直莫衷一是.

　　假如你要幸福,那就去追求.幸福是逼出来的,是追寻来的.

　　克里斯得到幸福的过程是如此的艰难,也正由于艰难,他们才会珍惜,才会感觉到幸福.圣诞节那天,他和儿子无家可回的流落在车站,他唯有用自己的幽默哄的儿子开心；为了能够赶上在留守所度过一晚,他们一路狂奔只为那有限的留宿名额；为了能够找回朋友韦恩欠他不换的14元钱,他可以三番两次的怒火冲天；他在被汽车撞丢一只鞋子后,可以立即爬起来单鞋跑回去工作.

　　然而这一切告诉我们,幸福在艰难的过程里也是要有动力的.在人生最低谷的时候,他可以被妻子抛弃,可以被房东赶出家门,可以被所有的公司拒之门外,但他却拥有着唯一属于他的财富——他的儿子.

　　他可以在球场上很严肃的对儿子说：“假如你有梦想,那么请保护好它.”在那一刻,他都未必能坚持住自己的梦想,但是他却鼓励儿子能够坚信.

　　电影《当幸福来敲门》告诉我们：在漫长的人生,幸福永远是短暂的,幸福是当苦难经过努力转变为成功时那一瞬间的感觉.所以,当幸福来敲门时,请你一定要好好的招待它,紧紧的抓住他,别让它在你的指缝中溜走.因为只有你自己才可以让自己感觉幸福!