来自郭丁的问题
GeorgeBernardShaw为什么翻译成萧伯纳1856.7.26
GeorgeBernardShaw为什么翻译成萧伯纳
1856.7.26
1回答
2020-04-26 17:28
我要回答
请先登录
毛林章
萧伯纳是最早被介绍到中国来的外国作家他的创作被很多中国作家所推崇和模仿为了使他的作品更容易被人接受当时的译者比如巴金按照中国人的习惯将他的姓shaw放在最前面并把他的名改造成中国人名字的形式果然很容易得被中国读者接受了
2020-04-26 17:29:46