【英语翻译每个人都希望可以永远快乐,但这是不可能的.不过我们-查字典问答网
分类选择

来自高玄怡的问题

  【英语翻译每个人都希望可以永远快乐,但这是不可能的.不过我们要让自己变得更快乐一些,做一些有意义的事情,不再那么紧张、焦虑.这样我们的生活才会更有意义.翻译上面那段话,可改变句子】

  英语翻译

  每个人都希望可以永远快乐,但这是不可能的.不过我们要让自己变得更快乐一些,做一些有意义的事情,不再那么紧张、焦虑.这样我们的生活才会更有意义.

  翻译上面那段话,可改变句子结构但不能改变句子意思.

  要人工翻译不要机械翻译!

1回答
2020-04-27 06:56
我要回答
请先登录
刘显全

  Everyonewantstobealwayshappy.However,itisimpossible.Nevertheless,wecouldmakeourselveshappierbydoingsomethingmeaningfulandworryingless.Thiskindoflifewillmakemoresensetous.

  有意义可以是meaningful或tomakesense,我觉得翻成makesense更makesense.

2020-04-27 06:58:01

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •