英语翻译中译英汉语：希望和我一直做朋友么?答:这会是一辈子的事实,不用希望了我的翻译：Doyouwanttobemyfriendforever?A:It’snotawishit’satruth.感觉没翻到原文的意思,但是使用doyouhope/w

　　英语翻译

　　中译英

　　汉语：

　　希望和我一直做朋友么?

　　答:这会是一辈子的事实,不用希望了

　　我的翻译：

　　Doyouwanttobemyfriendforever?

　　A:It’snotawishit’satruth.

　　感觉没翻到原文的意思,但是使用doyouhope/wish的话,好像没见过这样的句式

　　anyidea?

　　最终版

　　Q51:Couldyoubemyfriendforever?

　　A:It'snolongerawish,becauseit'sgoingtobethefact.