古代的:

　　钗头凤——陆游

　　红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄,一杯愁绪,几年离索.错!错!错!

　　春如旧,人空瘦,泪痕红悒鲛绡透.桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托.莫,莫,莫!

　　雨霖铃

　　寒蝉凄切,对长亭晚.骤雨初歇,都门帐饮无绪,方留恋处,兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔.

　　多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节.今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月.此去经年,应是良辰好景虚设.便纵有千种风情,待与何人说!

　　现代的:

　　玉石,不敢说的歉意!

　　黄昏一线的眷屡,害羞的道歉.

　　它留下光的回忆,转身你不见.

　　而你的爱就像玉石细腻的纹理,钻心隐蔽.

　　而我,却不敢抬头对它说歉意.

　　眼泪在漫天飞舞,竟然在城墙上遮蔽了日出.

　　是谁在哭,谁在哭,这玉石的无助.你却知道这风静的如水的松,冲你懂我也匆匆.

　　序你,序你,它去,它去.

　　你需在继续,我需敲木鱼.

　　这样才能表达我对你的歉意.

　　玉石啊玉石!好像磨成了尖,对我刺了致命的一击.

　　是我在哭,我在哭!懂我你不懂!

　　是谁承蒙爱的动力帮助我劝你!

　　玉石啊玉石,请你看看它的面.

　　透骨的清香用笔走在歉书上,隐私谁了然?

　　天色挥洒的梦里,我在等你.

　　小心翼翼的石器,我在想你.

　　但随发式短短,也要有飘逸.

　　玉石的融化的意义,就是我和你.

　　求你不要用自己徜徉在徭役.

　　不敢说歉意的原理,你要默叹许.

　　那细腻的阴雨,惹了美玉.

　　而我的发髻,不小心惹了你.

　　要不是原由在这里,醉得寒意.

　　这该落款的时节!惦记你!