英语翻译想引用外国建筑师,MarioBotta,的话,希望哪-查字典问答网
分类选择

来自李一兵的问题

  英语翻译想引用外国建筑师,MarioBotta,的话,希望哪为高手帮住翻译一下,这是他对自己的作品Tinguely博物馆的评论.Withitssituationontherightbankoftheriver,wheretheRhineformstheouterborderofalarged

  英语翻译

  想引用外国建筑师,MarioBotta,的话,希望哪为高手帮住翻译一下,这是他对自己的作品Tinguely博物馆的评论.

  Withitssituationontherightbankoftheriver,wheretheRhineformstheouterborderofalargedistrictofthecity,theMuseumcreatesaneworderwithinaratherquestionableurbandesignalongsidethehighway.TherectangularmuseumoccupiestheentireeasternpartoftheSolitudePark.Thefoursidesofthebuildingeachrelateinaspecificmannertothesurroundingspaces.

1回答
2020-04-30 12:36
我要回答
请先登录
高德

  鉴于在莱茵河右岸形成了一个大的城区外围地带,该博物馆以富有争议的城市沿街设计,构建了一个全新的秩序.长方形的博物馆建筑,全然地占据了索立图德公园的东部.建筑的四个面以各自独特的形式也周围的空间有机地联系在一起.

  PS:译文的首句合并了第一句及它的倒装分句,这样表意比较清楚.

2020-04-30 12:37:25

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •