A、pH=3的盐酸和醋酸溶液中氢离子浓度相同，对水的电离的抑制作用相同，由水电离出来的c（H+）相同，故A错误；

　　B、pH=3的盐酸和醋酸溶液中氢离子浓度相同，醋酸浓度大于盐酸的浓度，中和相同体积的两种酸溶液所需NaOH的物质的量醋酸多于盐酸，故B错误；

　　C、加水稀释促进醋酸电离，盐酸和醋酸用燕馏水稀释m倍和n倍，若两溶液pH仍相同，醋酸加水稀释倍数高，所以则m<n，故C正确；

　　D、两溶液等体积混合，氢离子浓度不变，温度不变醋酸的电离平衡常数不变，c（CH3COO-）与c（CH3COOH）都变为原浓度的12