【childrearingisanythinglessthanacompletelyfulfilling,life-enrichingexperience求翻译这是2011年考研英语阅读Text4开头的一句话标准的翻译是“养孩子是一件完全令人愉悦、生活充实的事情”但是anythin】

　　childrearingisanythinglessthanacompletelyfulfilling,life-enrichingexperience求翻译

　　这是2011年考研英语阅读Text4开头的一句话标准的翻译是“养孩子是一件完全令人愉悦、生活充实的事情”

　　但是anythinglessthan的意思应该是“任何少于……的事情”嘛.

　　比如：Inthatcase,anythinglessthan10%isnotworththetrouble.

　　要是这样的话,佣金如果少于10%这生意就不值得我们去操心了

　　以及：Iftheydo,anythinglessthan110percentperfectionmaybeconsideredafailure.

　　如果这么做了,任何一个环节少于110%的满意度都会被认为是种失败.

　　我觉得应该翻译成“养孩子并不是一件完全令人愉悦、生活充实的事情”.

　　求高手解释,谢谢!