这两个词组基本没什么区别

　　前者是“经济的+发展”,这个好理解,没什么好说的.

　　后者economydevelopment是两个名词连续放在一起,这种两个名词连在一起的情况下,前面的名词的作用就自动转为其对应的形容词,作定语

　　也就是说，使用起来没有什么区别，是吗？

　　除非非常正式的书面语中有特殊规范要求（这个我不清楚有没有）。否则两者应该完全可以换着用，因为含义上讲是一样的，语法上也都是正确的，也都不违背通常使用习惯，。

　　还有一个问题，上海银行的翻译是shanghaibank，可为什么中国银行的是bankofchina，不能说成chinabank吗？

　　不知道有没有这个银行，也不知道那个银行是不是就是这么叫的，但是这么翻译是没有问题的，或者bankofshanghai也可以