德语Erstum8Uhrstehendiedeutschen-查字典问答网
分类选择

来自谭吉林的问题

  德语Erstum8UhrstehendiedeutschenStudentenauf.这句话到底是想说他起床起的晚还是起的太早呢?Erstum8UhrstehendiedeutschenStudentenauf.这句话到底是想说他起床起的晚还是起的太早呢?才8点他就起

  德语Erstum8UhrstehendiedeutschenStudentenauf.这句话到底是想说他起床起的晚还是起的太早呢?

  Erstum8UhrstehendiedeutschenStudentenauf.这句话到底是想说他起床起的晚还是起的太早呢?才8点他就起床了?还是8点了他才起床?上文是说作者在观察他们小区的各户人家,跟这句话没有多大联系,这句话就是最后一句没有下文.

  老师说我钻牛角尖.但是我觉得不是啊我真的理解不了啊.还有之前有帖子跟我有一样的能不和不能.nicht在跟情态动词,尤其是还是个问句的时候真的好混乱啊.不知道nicht到底是对谁否定的啊,比如Kannstduesnichtheute怎么怎么样,我就不能理解他到底是想表达你就不能今天怎么怎么样吗?(表达希望他今天做),还是你能不要今天去怎么怎么样(也许明天做,表达不要在今天这个时间做).这个在课文里因为已经给出回答了所以可以判断他到底是什么意思,但这句话要是别人问我的,我怎么回答啊,无法理解啊.真的不是钻牛角尖,.而且有时候我觉得即使从上下文也难区分啊,就像这个问题开头的那句话.

1回答
2020-05-02 06:37
我要回答
请先登录
毕为民

  这里涉及有两个副词erst和市场schon.erst表示,比预计或习惯的时间要晚.而schon则表示,比预计或习惯的时间要早.

  例如:

  本句使用erst.表示人们通常在8点前起来,或者原来预计要更早的时候起床,但这些德国学生到8点才起来,起来晚了.本句译成:这些德国学生到8点才起床.

  如果本句使用schon,Schonum8UhrstehendiedeutschenStudentenauf.则表示比预计的早.译成:这些德国学生8点鈡就起床了.起来早了.

  至于nicht,一个原则是,否定全句,放在句子后,部分否定,放在该部分前.对于否定全句有几点例外不详述了.本问题中的情况属于部分否定.否定heute.如果写成Kannstduesheutenicht.则否定全句,即否定谓语动词kannst.

2020-05-02 06:40:46

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •