来自孔民秀的问题
英语翻译虚化的虚伪的罗曼蒂克,（即一场虚幻的浪漫）,怎样翻译最合适?
英语翻译
虚化的虚伪的罗曼蒂克,（即一场虚幻的浪漫）,怎样翻译最合适?
1回答
2020-05-02 16:22
我要回答
请先登录
姜占华
TheDreamlikeRomance
个人比较喜欢这个,像梦般不真实的爱.
ThePhantasmic
这个就差一点,幻想的爱,臆想的爱.
TheIllusiveRomance
这个就很中规中矩.
看你自己喜欢哪个咯
2020-05-02 16:25:51
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- ﹙﹣2﹚的立方×2又4分之1＋﹙﹣2分之3﹚的平方÷﹙﹣2分之1﹚的立方
- 作文《在实践中,我学会了.》
- 《幸福的鸭子》读后感（1000字）
- 求不定积分∫xsin3xdx
- 写关于秋天的诗句的名句及赏析
- 1.改错.1.Therearemanywaytogotothecinema.A.ThereareB.wayC.toD.thecinema2.Themuseumisintheleft.A.ThemuseumB.isC.inD.left3.IwantbuyanEnglishbook.A.IB.buy4.Isitfartoourschool?A.IsB.fatC.toD.school5.WherecanIgett
- 读一本与美德有关的书并写读后感400字
- 高中生1000字左右随笔
- 英语翻译本人对英文不感冒是白痴级别.请哥哥姐姐帮偶翻译一下,Mydar1ing,whereareyou,Pleasepikemeup!
- 给句子排排队.（）忽然,他那瘦削的脸上,浮现出严峻的神情.（）那匹小马,他让腿伤化脓的战士正倒“路”旁.（）断炊了,在他的干粮袋里,也只剩下几小块青稞饼.（）此刻,他迈着艰难的
- 【作文身边的长妈妈】
- 自由离子在水中能否结合是根据它们结合后能否产生沉淀气体或水
- 【设β1、β2为线性方程组AX=B的两个不同解α1.α2是对应的齐次线性方程组AX=0的基础解系,k1、k2为常数求AX=B的通解.答案是k1α1+k2α2+（β1+β2）/2,我不懂的是为什么要加上（β1+β2）/2,直接加上β1或】
- 地球不仅有内部圈层,而且还有外部圈层包括:还包括什么吖?A水圈,空气圈和生物圈,B水圈,植物圈和动物圈,C水圈,大气圈和生物圈,D水圈,事物圈和生物圈,各位好心的哥哥姐姐,
- 【求微积分∫sin^2(x)cos^4(x)dx】
- 给句子排排队.（）它原本被弃置在一位美国人所住的院子里.（）主任平静地说：“这块石头,我本来就要丢掉.我决定不占为己有,而将它送给博物馆,让更多的人来观赏.”（）这块石头有个
- 5.2立方分米=()升1.4平方米=()平方分米
- DiwangBuildingismorethan120metereshight划线部分提问----------------------------
- ﹣﹙2分之1﹚的平方×﹙﹣3分之2﹚的立方
- 谁有一些关于学雷锋的感人事迹大概1000字左右
- contributeto有没有“由于”的意思另外有关“由于”词组有哪些区别是什么?
- 学会主动作文
- 下列句子中加点词语的使用有误的一项是（）A.重庆合川区三汇天然石体，虽不及云南石林壮观奇绝，也不及湘西红石林古朴秀雅，却也形态万千，别具匠心B.李白的“白发三千丈”这
- 【作文"不抛弃,不放弃"】
- 什么是互斥事件什么是对立事件
- 【当a=什么时,分式（a的绝对值-3）/（a-3)(a+1)的值为0】
- 【这样的山这样的水到底是怎样呢请你用总分句式概括地介绍一下5555555555555答案!】
- 【学会生活作文】
- 【英语翻译A这个星期天你有时间么?B有啊,你有什么事情么?A我想去旅行,你有兴趣么?B太好了,去哪呢?A我们去登山好不好?B好把,星期天天气怎么样呢?A天气预报说是多云,B我想它很适合我们】
- 看中央电视台2004《实话实说之长大不容易》观后感1000字