参考译文：

　　孟献子说：“拥有马乘的士大夫，不应当再料理关心鸡猪之类的琐事．拥有丧祭用冰特权的卿大夫，不应该再畜养牛羊．采邑实力达到置备百乘兵车标准的卿大夫，则不应当保留那些热衷于聚敛搜刮钱财的家臣．与其有聚敛搜刮的家臣，宁可有盗窃府库之财的家臣．”这是说治理国家不能以捞取私利为追求，而应当以仁义为宗旨．

　　“伐冰之家”“百乘之家”作句子的主语，前面可以停顿，故断出“伐冰之家不畜牛羊”“百乘之家不畜聚敛之臣”．“与其…宁有…”分别领起两个分句，断出“与其有聚敛之臣”“宁有盗臣”．“此谓”，这是说，通常放在句首，断出“此谓国不以利为利”．

　　答案：

　　   畜马乘不察于鸡豚，伐冰之家不畜牛羊/百乘之家不畜聚敛之臣/与其有聚敛之臣/宁有盗臣/此谓国不以利为利/以义为利也