英语翻译加减乘除,算不完您的贡献;春夏秋冬,说不完您的教诲.-查字典问答网
分类选择

来自刘振栋的问题

  英语翻译加减乘除,算不完您的贡献;春夏秋冬,说不完您的教诲.饮水思源,我们忘不了您那淳淳教诲,忘不了您那阵阵嘶哑的声音.刻在木板上的字未必不朽,刻在石头上的字未必永恒,但罗教官

  英语翻译

  加减乘除,算不完您的贡献;春夏秋冬,说不完您的教诲.饮水思源,我们忘不了您那淳淳教诲,忘不了您那阵阵嘶哑的声音.刻在木板上的字未必不朽,刻在石头上的字未必永恒,但罗教官您的名字将永远刻在我们的心灵上.海水朝退,留下五彩的贝壳点缀沙滩.我们行将完成军训,请接受我们最诚挚的祝福.天涯海角有尽处,唯有师恩无穷期.

  不要翻译器翻译,高三水平就行

1回答
2020-05-04 13:32
我要回答
请先登录
房庆辉

  你的中文内容写得太深情了,太难翻译了,不过,参考译文如下:

  Mathematicscannotcountyourcontributionsandchangesofseasonscannotfadeyouteachingwords.

  Sir,wearedeeplygratefultoyouforyourteachingasifwealwaysrememberwatersourcewhenwedrink.We'llneverforgetyourmeaningfulteachingaswellasyourhoarsevoices.

  Thewritingonthewoodwillbedispearedandthescriptsonthestonewillbeblurred,butyournamewillbedeeplyengravedinourhearts.Whenthetideisdown,shellsmakethebeachbeautiful.It'stimeforustoclosethismilitarydrill,pleaseacceptoursincerewishesforyou.

  Nomatterwhereweareintheendsoftheearth,we'llnever,everforgetyourmeanfulteaching.Thankyou.Sir.

2020-05-04 13:35:19

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •