来自汪时雍的问题
“让我们一起期待吧”怎么翻译成英文?
“让我们一起期待吧”怎么翻译成英文?
1回答
2020-05-07 01:56
我要回答
请先登录
姜建芳
英文中很少见“让我们”与“期待”的搭配-----"Let'slookforwardtoxxx"的说法,语法上没有错误,但是不符合英美人说话的习惯.一般他们都会直截了当说Wealllookforwardtoxxx.如果用“Letus+动词”的句型来表达“期待”的意思,那英美人一般都会用更积极的语调、说明具体“让我们一起做/干/创造xxx”,而不仅仅是“期待”.
2020-05-07 02:00:39
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 青春的使命作文
- 材料一：教育应当培养什么人、怎样培养人，这是关乎教育方向和根本的大问题。为适应全面建设小康社会的新要求、人民群众对教育的新期待、国际竞争的新形势，党中央、国务院决定
- 英语翻译RadioFrequencyIdentification(全译“无线射频识别”,英文简称RFID).无线射频识别技术是20世纪90年代开始兴起的一种自动识别技术,RFID技术利用无线射频方式在阅读器和射频卡之间进行非
- 求一篇关于帮助别人或别人帮助你的英语作文记叙文不少于60字急!
- 【现代科技的发展,提高了我国产业技术水平和劳动生产率,带动了整个国民经济的飞速发展。表明_。[]A.科技进步是社会主义精神文明建设的新手段B.科学技术是第一生产力C.科学技术提高了】
- 动植物的呼吸作用为什么也属于缓慢氧化?
- 【英文作文,写超自然现象写超自然现象的英语文章,60字左右.】
- 液化一定是物理变化?
- 【党和国家历来高度重视教育。新中国成立以来特别是改革开放以来，在以毛泽东同志、邓小平同志、江泽民同志为核心的党的三代中央领导集体和以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下】
- 【lemortedarthur英文怎么读音标】
- 关于英语的几个问题1.很多英文姓名中会有横线是什么意思?例如:RupertPenry-Jones有些则在firstname中加横线2.你叫什么名字?Whatisyourname?你来自哪里?Whereareyoufrom?都是you,为什么第一句用i
- 世界各国国家英文名,分各个洲
- 【求科普读物读后感的最后一段请大家帮我看看,我写《声音的魔力》读后感,前面内容介绍完了,感想还没写,大家帮我看看这个感想怎么写?也就是说点大道理什么的,字数在150字左右（与声音、】
- 【设随机变量X的概率密度为f（x）=｛c/X^2,x>1,0,x】
- 英语单词发音问题,懂的网友帮帮忙单词inappropriateɪnə'prəʊprɪət是读ɪnə还是读ɪnnə?
- 设随机变量X的概率密度为f(x)={c/X^3,x>1；0,x
- 《世界上的另一个我》读后感
- 【①makemuchdifference,为什么用much不用many②catchaheavyrain,为什么用a③whatcanweuseinthefutureandwherecanwemove?Thinkabout用it还是are?】
- 【钢筋混凝土中钢筋,水泥,碎石,沙子各自的作用!-“作用,规格,材料类别,用途,多加一点会怎样,少加一点儿会怎样!”--怎么的也得凑齐600字吧--（补充发表个人看法的再酌情加分哈,欢迎各】
- 一篇描写老师带病坚持讲课的作文600字左右
- 植物的光合作用,燃烧化石燃料,动植物的尸体分解,动植物的呼吸作用,哪个使空气中二氧化碳含量增加?
- 英语语法中,是不是所有s的后面有t读d,k读g,p读b?
- 【求运动会作文题目要有创意】
- 牛顿和爱迪生谁贡献大?
- 如果通过转基因技术，成功改造了某血友病女性的造血干细胞，使其凝血功能全部恢复正常.当她与正常男性结婚，婚后所生子女的表现型为（）A.儿子全部正常，女儿全部有病B.儿子、
- 谁有小学《做风车的故事〉这篇课文?
- 植物的呼吸作用属于化学反应中的什么反应
- 一个物体在斜面顶端平抛,正好掉在斜面与平面的交接处.问当运动到中点的时候距斜面多远.应该怎样解这种题?可是我是想应该可以利用数学中的导数对其进行求导算出来啊。我提问就是要知
- 植物的呼吸作用及其利用书面
- 【空气液化制取氮气是否属于物理变化其中只含有物理变化不含有化学变化】