来自葛文勋的问题
求帮我用英语翻译一句话“我的生活将必须充满阳光”
求帮我用英语翻译一句话“我的生活将必须充满阳光”
3回答
2020-05-06 23:59
求帮我用英语翻译一句话“我的生活将必须充满阳光”
求帮我用英语翻译一句话“我的生活将必须充满阳光”
供参考
Mylifewillhavetobefullofsunshine.
注
will将来时
haveto必须
fullofsunshine充满阳光
haveto貌似是有不得不必须的意思我觉得这是不那么情愿的必须......
如果‘必須’是指‘肯定’的話可以考慮Mylifewillsurelybefullofsunshine.若不請就‘必須’多給點意思上的解釋也許可以用Mylifemusthavesunshine.