来自刘万俊的问题
英语翻译这样的生活经历,让我对自己的人生有了更多更精彩的回忆;让我变得更加成熟,更加快乐;让我对自己的未来充满期待.谢觉翻译器!
英语翻译
这样的生活经历,让我对自己的人生有了更多更精彩的回忆;让我变得更加成熟,更加快乐;让我对自己的未来充满期待.谢觉翻译器!
1回答
2020-05-06 11:19
英语翻译这样的生活经历,让我对自己的人生有了更多更精彩的回忆;让我变得更加成熟,更加快乐;让我对自己的未来充满期待.谢觉翻译器!
英语翻译
这样的生活经历,让我对自己的人生有了更多更精彩的回忆;让我变得更加成熟,更加快乐;让我对自己的未来充满期待.谢觉翻译器!
你用排比增强气势,在英语中要表达这种感觉,就需要让句子紧凑简洁,所以我觉得可以这样翻译:(读起来要稍微慢一些,逗号停顿时间长一点,and前也停顿一下)
WhatIhavegonethroughbroughtmemorewonderfulmemories,morematurity,morehappinessandagreatexpectationtothefuture.