WangYapingistheseventhinstallmentoffemalepilotsinChina,amemberofasmallvillagefromShandongYantaiisabeautiful,smalltolarge,academicandsportsscoresaremoreexcellent.1997collegeentranceexaminationthatyear,Iheardthattheseventhinstallmentrecruitfemalepilots,butfewinnumber,andshedidnotwanttogo,becausethecompetitionisfierce,andlaterundertheinstigationofthestudents,WangYapingtryholdingthepsychologicalgoaphysicalexamination,Ididnotexpectallthewaythroughsmoothlythroughthelargemedicalschool,YantaiandJinan,afterthecollegeentranceexaminationscoresdown,itreceivedaletterofacceptanceflightAcademy,luckytobecomethecountry'sseventhbatchof37womentoflyinone.Fromsmalltolarge,thoughtwhenthedoctor,alawyer,butneverdaredtothinkyouwouldbefemalepilots.Thus,inAugust1997,withthegoodwishes,WangYapingcametotheAirForce,ChangchunFlightAcademy,beganhermilitarycareer.

　　ChangchunFlightAcademyoftheAirForcelifeishard,intotheschoolonthefirstday,sheandeveryoneelse,wasforcedtocutthehairgrewabelovedboy-stylehair,alongflyhomesayearandeightmonths,theyinadditiontouniversitycourses,everyday,physicaltrainingandmilitarytraining,alsoconductedaspecialtrainingfieldtraining,swimming,skydiving.BecauseWangYapingsmalltolargesportsarebetter,middleandhighschoolteamhasalwaysbeen,sotheseareforhersufferingdidnotfeelbitter.April1999,outofthesevenstudentsinthefuture,therestofthe30traineeswhosuccessfullytransferredtotheHarbinFirstFlightAcademy,arealflyingcareerbeganintheearlyteachingmachineFlyingCorps,whenforthefirsttimeinTaketotheskieswithaflyinginstructorunderoverlookingthemotherland'sgreatriversandmountains,whenWangYapingheartfeltveryproudandpride,thatmomentshetrulyappreciatetheprideasanaviatrix.Yes,despitethelossoftheirpeerstohavesomethingtogetsomething,butasapilot,isthattheywillneverknow,theloveofflying,lovethesky,fromthatmomentforgedadeepblueskyoflove.Aftertwoyearsandfourmonths,WangYapingsecondplacewithatotalscoregoodgrades,graduatefromapilotassignedtotheforcedivisionregiment.Regimentknownasthe"cradleoffemalepilots,"saidthefemalepilotsmostofthecountryareconcentratedhere,herehasemergedYueXicui,LiuXiaolian,ChengXiaojian,alargenumberofheroesfigures,comehere,WangYapinghasbeentofollowtheexampleoftheireffortslearnflyingskills,morethanthreeyearslater,herflighttechnologyhasshrunk,HangLiexamfortwoconsecutiveyearsandachievedgoodresultsinthefirstplace.WangYapingwillbemoreeffortsalongthegloriousfootstepsofthepreviousbatchoffemalepilotsintherankstobecometheprideoffemalepilots.

　　翻译：

　　王亚平是中国第七批女飞行员中的一员,来自山东烟台一个美丽的小山村,从小到大,学习成绩和体育成绩都比较优异.1997年高考那一年,听说招收第七批女飞行员,但是人数很少,她本来不想去,因为竞争很激烈,后来在同学们的怂恿之下,王亚平就抱着试试看的心理去参加了体检,没想到一路过关斩将顺利地通过了学校、烟台市和济南的大体检,高考分数下来以后,就收到了飞行学院的录取通知书,幸运地成为了全国第七批37名女飞中的一员.从小到大,想过当医生、当律师,可是从未敢想过会当女飞行员.就这样,1997年的8月份,带着美好的愿望,王亚平来到了空军长春飞行学院,开始了她的军旅生涯.

　　空军长春飞行学院的生活是艰苦的,入校的第一天,她就和大家一样,被迫剪去了心爱的长发留起了男孩式头发,长飞院的一年零八个月,她们除了学习大学课程以外,每天都得进行体能训练和军事训练,还进行了拉练、游泳、跳伞等特殊的训练.由于王亚平从小到大体育都比较好,初中、高中一直都是校队的,所以这些苦对她来说都没有觉得很苦.1999年的4月份,淘汰了七名同学以后,她们剩下的30名学员顺利地转入了哈尔滨第一飞行学院,开始了真正的飞行