英语翻译将家云:「多筭胜少筭,少筭胜无筭.」不特用兵为然,虽莅官临政,亦莫不尔.夫廉司所莅之处,一方官吏皆惕然不自安;其所不安者,由彼为恶日久,恐人有以发而讼之一旦故也.彼既内隐
英语翻译
将家云:「多筭胜少筭,少筭胜无筭.」不特用兵为然,虽莅官临政,亦莫不尔.夫廉司所莅之处,一方官吏皆惕然不自安;其所不安者,由彼为恶日久,恐人有以发而讼之一旦故也.彼既内隐其恶,则必多方以求司官所亲之人而解之.夫司官所亲者,曰书吏焉,曰奏差焉,曰总领焉,曰祗候焉.夫为人弥缝私罪,则何求不得,何请不随.为司官者,苟不深防预备,严为禁切,万一连己,悔将何及.若乃司官廉正,犹或庶几;其或彼此胥贪,弊将焉救?於是乎有箕歛者,有稛载者,有箧笥充者,有囊橐盈者,微至土地所宜,靡不搜刮.昔端州出佳砚,包孝肃公出判於彼,及其代也,徒手而归.李及知杭州,丝馈缕谒不逮门,由市白乐天文集,终身以为慊.古人持身之廉如此,况在风宪,其所行州郡,敢假分毫之物以自溷哉!大抵宪长得人,则司官不敢恣;司官得人,则书吏不敢恣.抑闻各道公讌,司官、书吏、奏差同堂而坐,喧哗笑谑,上下不分,所以致彼操纵自如,百无忌惮.谚谓:「廉访司,书吏之权.」迹此观之,信匪虚语.诚能设法以禁之,盛威以临之,小有所犯,即随以鞭扑,如此庶使精锐消沮,威福不张於外矣.凡初入风宪者,不可不知.