Idon'tknowofanybetterservicetoofferfortheshorttimeweareintheworld.

　　我认为,在我们短暂的一生中,最好的贡献也莫过于此了.

　　分析：

　　I【don'tknowofanybetterservicetooffer】（fortheshorttime）weareintheworld.

　　→Iknownothingbetterthan...

　　1.idon'tknow(ofanybetterservicetooffer）

　　我不觉得没有什么...更好的了

　　2.fortheshorttimeweareintheworld我们短暂的一生

　　3.整个句子可以理解为：在我们活着的短暂的时间里,我不知道有什么比.更好的事情了.

　　所以我觉得可以分析为Iknownothingbetterthanoffer.servicetotheworldwhenwearealive.

　　若有不妥,请告知,共同学习呀,