有些公司只跟确定的生意伙伴（那些生意伙伴被允许进入公司内联网）网上交易,正在降低风险.

　　其中的语法结构能为我解说一下吗？

　　书上的翻译是对的。Somecompaniesarelimitingtheriskbyconductingonlinetransactionsonlywithestablishedbusinesspartnerswhoaregivenaccesstothecompany'sprivateintranet.主句Somecompanies（主语）arelimitingtherisk（谓语和宾语）byconductingonlinetransactions（状语）onlywithestablishedbusinesspartners（状语）定语从句whoaregivenaccesstothecompany'sprivateintranet.一些公司（Somecompanies）只与那些获得进入公司内部网的固定交易伙伴（onlywithestablishedbusinesspartnerswhoaregivenaccesstothecompany'sprivateintranet）进行在线交易（byconductingonlinetransactions），通过这种方式来降低风险（arelimitingtherisk）。