求一篇适合中学生读的英文诗歌
Stopping By Woods On A Snowy Evening
by Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
我的河儿流向你
我的河儿流向你—
蓝色的海! 会否欢迎我?
我的河儿待回响—
大海啊—样子亲切慈祥
泰戈尔 的飞鸟集
1
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7
跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. Will you carry the burden of their lameness?
8
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【在观察草履虫实验中.要求同学从培养液的表层吸取一滴培养液进行观察.这是因为培养液的表层草履虫数量...在观察草履虫实验中.要求同学从培养液的表层吸取一滴培养液进行观察.这是因为】
- 关于功率的概念,下列说法中正确的是()A.功率是描述力对物体做功多少的物理量B.由P=Wt可知,功率与时间成反比C.由P=Fv可知只要F不为零,那么功率P就一定不为零D.某个力对物体做
- 【关于系统的概念,下列说法正确的是()A.身体某一部分上的器官的总和B.体内功能上有某种联系的多个器官的总和C.体内生理功能多样且结构上连续的多个器官的总和D.体内能够共同】
- 常用地理性最高层域名符号有哪些?含义是什么?
- 哪些类型的细胞可用于悬浮培养
- 我想培养一些草履虫,可是效果不好,请问在实验室如何制作草履虫的培养液?
- 【Mg2+,Al3+同时生成沉淀,为什么先加入氨水】
- 肺泡适于气体交换的特点是()①肺泡数量多②肺泡由一个细胞构成③肺泡壁由一层上皮细胞构成④肺泡外包绕着丰富的毛细血管.A.①②B.①②③C.①③④D.③④
- 【进食可刺激小肠K细胞分泌多肽GIP,GIP可作用于胰岛细胞和脂肪细胞,其作用机制如图所示(1~4代表细胞膜上的结构).(1)K细胞合成GIP的原料是___;直接参与GIP加工和分泌的细胞器有__】
- 微生物限度是什么意思
- 【关于密度的概念,下列说法正确的是()A.密度是物质的疏密程度B.密度是物质的一种性质,它的大小与物质的体积有关C.每种物质都有一定的密度,它的大小与物质的体积、大小无关D】
- 微生物元素—土壤对微生物的影响并举例
- 用吸管从草履虫培养液中吸取草履虫的最好部位是()A.下层B.中层C.上层D.任一部分
- 【概率分布列公式尤其是np那些公式期望呀方差呀怎么求】
- 描写中国新年古诗
- 【微生物分布比动植物广泛的生态学意义有助于回答者给出准确的答案】
- 以某菱锰矿(含MnCO3、SiO2、FeCO3和少量Al2O3等)为原料通过如图1的方法可获得碳酸锰粗产品.(已知:Ksp(MnCO3)=2.2×10-11,Ksp[Mn(OH)2]=1.9×10-13,Ksp[Al(OH)3]=1.3×10-33,Ksp[Fe(OH
- 【发挥你的第一功能中标题的含义是什么】
- 某溶液中可能含有Na+、Fe2+、Br-、CO32-、I-、SO32-六种离子中的几种.①在该溶液中滴加足量氯水后,有气泡产生、溶液呈橙黄色;②向呈橙黄色的溶液中加入BaCl2溶液时无沉淀生成;③向淀粉溶
- 某强酸性溶液X可能含有Ba2+、Al3+、N根据以上信息,回答下列问题:(1)上述离子中,溶液X中除H+外还肯定含有的离子是______,不能确定是否含有的离子(M)是______,若要确定该M(若不止一