Hecamein,smiling./He wentout ,smiling.

　　Hecameintotheclassroom,smoking./Hegotoutoftheclassroom,smoking.

　　Thegirlranintotheroom,crying./Thegirlran outof theroom,crying.

　　Heandthegirlcameintogether,withalittlewhitedog behindthem.或followedbyalittlewhitedog.

　　就是纯考查伴随状态

　　恩。谢谢您帮忙哈。这几个句子是自己想的，觉得就是应该用伴随来翻译，是不是如果表示被动用过去分词翻译，主动用现在分词？，呵呵。现在工作业余时间来百度，学习问问。Thedogenteredtheroom,followinghismaster主动情况，Themasterenteredtheroom,followedbyhisdog被动情况，呵呵

　　你已经自学得这个程度，已经很不错了，我高一的学生也是刚学到这里后中的主动和被动区分得很好，没有错

　　哈。你现在为人师了？呵呵。惭愧，谈不上自学，学生时代没学好，前一段别人问我翻译呢，我临时来学习问问。80后，一枚，祝你大学生活快乐，我现在都有点怀念大学时代，自由的时光了，现在工作生活累的。呵呵

　　保持兴趣，一定会学得很不错的

　　Thegirlranoutoftheroom,crying.恩，这个句子ranoutof还能换个别的谓语动词表达么？想了解下。。我先采纳了，你有空再回答吧。runoutof总是想到用完，消耗完了。哈哈。

　　确实在这个意思，还可以用gotoutofrushedoutof