【英语翻译1敛锋芒于浓荫深处,私飨独一无二的江湾湿地9.45-查字典问答网

来自何敬民的问题

　　【英语翻译1敛锋芒于浓荫深处,私飨独一无二的江湾湿地9.45平方公里的新江湾湿地,是上海市区内最后一片原生态湿地,相当于6.7个世纪公园的生态版图,区域内更拥有各种乔木、灌木和草本植被】

　　英语翻译

　　敛锋芒于浓荫深处,私飨独一无二的江湾湿地

　　9.45平方公里的新江湾湿地,是上海市区内最后一片原生态湿地,相当于6.7个世纪公园的生态版图,区域内更拥有各种乔木、灌木和草本植被约237种,鱼类鸟类栖居约40余种.对国际化都市上海而言,如此绝无仅有,弥足珍贵的原生态资源,只属于少数人的生活收藏.上海,当第一缕如水的阳光,掠过新江湾金色的地表,洒落在9.45平方公里的原生湿地上.文化名邸,55尊珍藏版岛居墅邸,卓然出世,在不可复制的生态资源中传承法式经典建筑的非凡魅力,倾耳聆听城市与自然的交响.

　　浓郁学府文化,彰显墅邸雍容儒雅气度

　　真正的贵族不仅是显赫的财富,更是一种浸润于精神的人文底蕴和高尚生活态度的沉淀和传承.新江湾城内名校云集、书香浓郁.复旦大学江湾新校区、同济第一附中、复旦科技园小学、中福会幼儿园、上海音乐学院实验中小学等14所名校,构筑了完整的教育体系.文化名邸,传承法国建筑文化之精髓,于新江湾城学府文化底蕴激情碰撞,成就上海真正的贵族生活.

1回答

2020-05-12 12:06

我要回答

请先登录

史寅虎

　　Collectabilityinthedepthsofshade,privatefortheoneandonlyofJiangwanwetland

　　The9.45squarekilometersofNewJiangwanwetlandinShanghaiCity,isthelastpieceoftheoriginalecologicalwetlandpark,ecologicalterritoryisequivalenttothe6.7century,regionhasavarietyoftrees,shrubsandherbaceousvegetationisabout237,about40kindsoffishandbirdsliving.SouniquetotheinternationalmetropolisShanghai,theoriginalecologicalresources,veryprecious,onlyafewpeoplelive.InShanghai,whenthefirstrayofsunshineaswater,surfaceoverthenewgolden,shininginthe9.45squarekilometersofnativewetland.CulturalMingdi,55honoureditionintheislandShuDi,ZoranextraordinarycharmofFrenchborn,inheritanceofclassicalarchitectureintheecologicalresourcescannotbecopied,listeningtocityandnature.

　　Stronglearningculture,highlighttheShuDielegantbearing

　　Thetruenobilityisnotonlygreatwealth,moreprecipitationandinheritingainfiltrationtothespiritofhumanisticcultureandnoblelifeattitude.TheNewJiangwanCityelitegathered,elegantrich.TheJiangwancampusofFudanUniversity,thefirstaffiliatedTongji,FudanScienceParkPrimarySchool,aboardingkindergarten,ShanghaiConservatoryOfMusicexperimentalschool14school,buildacompleteeducationsystem.CulturalMingdi,inheritingtheessenceofFrencharchitecturalculture,inNewJiangwanCityUniversityculturecollisionofpassion,achievementofShanghaiinreallife.

　　双语对照

2020-05-12 12:09:49

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读