哪位高手讲解下SINCE的用法Ihaven’theardanynoisesinceIslept译为“我醒后还未听到任何声音”.JohnisnowwithhisparentsinNewYork,itisalreadythreeyearssincehewasateacher约翰现在和父母一起住在纽约

　　哪位高手讲解下SINCE的用法

　　Ihaven’theardanynoisesinceIslept译为“我醒后还未听到任何声音”.

　　JohnisnowwithhisparentsinNewYork,itisalreadythreeyearssincehewasateacher约翰现在和父母一起住在纽约,他不当教师已经三年了.

　　那这句话呢Ihaveknownhereversinceshewasafreshman

　　有人翻译为她是新生（或者大一）的时候我就认识她了

　　但是按照上面的译法好像又不对