关于because引导的原因状语从句。Shedidn'-查字典问答网
分类选择

来自郭招娣的问题

  关于because引导的原因状语从句。Shedidn'tmarryhimbecauseshelovedhim.她并不是出于爱才嫁给他的。(marry这个动作发生了)Ididn'tgoswimmingbecausetheweatherwascold.我没去游泳是因为天气太冷了。

  关于because引导的原因状语从句。

  Shedidn'tmarryhimbecauseshelovedhim.

  她并不是出于爱才嫁给他的。(marry这个动作发生了)

  Ididn'tgoswimmingbecausetheweatherwascold.

  我没去游泳是因为天气太冷了。(goswimming这个动作没有发生)。

  同样的句式意思却完全想法,到底要怎么判断动作发生了没呀。

  根据百度百科的解释,似乎not…because结构就是有歧义的,必须通过上下文理解意思。

2回答
2020-05-12 02:42
我要回答
请先登录
陈爱武

  为什么能解释第一个动作发生了呢????

2020-05-12 02:46:55
卢华阳

  国内老师难道不知道英文句子说不好的话会产生歧义吗?第一句,如果要表达汉语的那个意思,不能那么翻译,必须说成:Shemarriedhimnotbecauseshelovedhim。

  而原句Shedidn'tmarryhimbecauseshelovedhim.并不能代表marry发生了。如果国内老师这么说,你可以跟他们说这是bullshit.

2020-05-12 02:47:31

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •