【英语翻译希望照着下面翻译,我叫***,非常欢迎你的到来.对于我个人的一些爱好,比如打乒乓球、上网聊天、滑冰等等.就比如滑冰,我前几天和朋友一起去滑冰,终于学会了仰望已久的倒滑,但是】
英语翻译
希望照着下面翻译,
我叫***,非常欢迎你的到来.对于我个人的一些爱好,比如打乒乓球、上网聊天、滑冰等等.就比如滑冰,我前几天和朋友一起去滑冰,终于学会了仰望已久的倒滑,但是技术还是很烂,相信这只是暂时的.我其实英语一直都不是很好,能进入大学全靠的是其他几门课程.希望能在你的课堂中让我们双赢.
我的联系电话是……,
OK了,这是上述的这些,虽然很多很麻烦.但是希望有心的人能翻译的惟妙惟肖.我的英语老师是法国人.所以,希望给力点.今晚就要.
取后有嘉奖.
Hello,Mr...,I'm***,welcometoouruniversity.I'dliketosharesomeofmyhobbiestoyou.Ilikeplayingtabletennis,chattingonline,skating..andsoon.Well,intermsofskating.Irememberthatfewdaysbefore,igoskatingwithmyfriendsandtheytaughtmesomeskillsofskating.Finally,thanksgod!Igotadifficultskillnamedbackforward-skingeventuallyandIreallyfeelsoexcitingaboutthat!Well~youknow,thoughi'mnotdoingverywellatpresent,Ibelieveitistemporaryandiwillkeeptrying.Actually,myEnglishisnotwellandididn'tgothighmarksincollegeentranceexamination.Butfortunately,Ipasstheexamandcametothisuniversitysincemyscoresofothercoursesarenotbad.Ihopebothofuscangainalotduringyourclasses.Thankyou!
Inaddition,i'dliketogiveyoumytelephonenumbersandE-mailaddress,youcancontactmeatanytime.我在国外留学,我的第一个老师也是法国人.这些按照你给的翻译的,我翻译的比较口语化,因为觉得外国人不喜欢太规范书面的东西,第一次见面的时候casual一点比较亲切.楼主看一下可以么?(PS：楼主敢不敢加点悬赏分,偶翻译的这么辛苦~~TT~~~)