来自万明习的问题
英语翻译对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译,采用哪个版本比较好?谢谢
英语翻译对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译,采用哪个版本比较好?谢谢
1回答
2020-05-12 17:31
我要回答
请先登录
李凤保
四书：（FourBooks）
1、《大学》theGreatLearning
2、《中庸》theDoctrineoftheMean
3、《论语》theAnalectsofConfucius
4、《孟子》Mencius
五经：（FiveClassics）
1、《诗》TheBookofSongs
2、《书》TheBookofHistory
3、《易》TheBookofChanges（或：I-ching易经的音译）
4．《礼》TheBookofRites
5、《春秋》TheSpringandAutumnAnnals
这些史学书籍的名字大多都是直译但也有少数是英译
2020-05-12 17:32:18
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 保护动物的倡议书20字
- 英语绕口令,中文意思也很有趣的
- 语文A版和语文S版是什么意思?
- 【5+{}=8请问有几种解释能把小孩教明白】
- 【怎样维持货币币值基本稳定？？？】
- OfallthefeltIeverfelt,Ineverfeltapieceoffeltwhichfeltasfineasthatfeltfelt,whenfirstIfeltthatfelthat'sfelt.
- 拍照搜题
- 如何向孩子解释-（A+B）去括号后,要变号
- 【什么是加减法的运算规律——探索加法表与减法表的意义】
- 【随着人们环保意识的提高，节水洁具渐渐进入社会．所谓节水洁具，是指每冲洗一次的耗水量在6L以内的洁具，某校新安装了10套每冲洗一次耗水量为5L的节水型洁具，而原有的洁具每冲洗一】
- 一篇作文给你的好友写一封信,把你的近况及所遇到的事情（最难忘、最开心、最烦恼的.）向他（她）讲述,注意语句要通顺,叙述要清楚.400字左右
- 我是初一的学生,数学成绩都不错,只是英语没学好,经常不及格（小学）,到了初中怎么才能补上去?我是真的想学好英语!所以请大家认真回答!（不要太深奥,
- 看看这句英语绕口令..是啥意思啊?Canyoucanacanasacannercancanacan?我汗!完全看不懂是啥意思...
- 怎么教?6+（）>13,最小填几.
- 一、指出下列短语的类型.1.住了一年2.予以严厉批评3.洗刷干净4.知道底细5.阳光灿烂先写这几个事例回答了顺便说说是问什么
- 20以内不进位不退位的加减法,
- 结合下表分析，相关叙述正确的是（）。A.红眼雌果蝇与白眼雄果蝇杂交，子代中雌果蝇均为红眼，雄果蝇均为白眼B.白眼雌果蝇与红眼雄果蝇杂交，子代中雌果蝇均为白眼，雄果蝇均为
- 【我要分数加减法的简便运算题100道,包括混合运算、简算,分数方程.（简单点儿的）算式中不能带有小数或整数,两个加号,三个数（分数+分数+分数=分数）分母可以不同,快123.233.111.*你数学不】
- 某院两家合用一个水表五月份两家共付水费20元.王家有五口人,用了12T水,李家有3口人,用了8T水↓李家说：“20元水费咱各付一半吧”,王家说：“那怎么行呢?我家水多应该多付点”,哪家提出
- 【在括号里填上合适的数解题方法题型:比如:6+()＜9之类的要一年级小孩听得懂的】
- 李阿姨家上个月用水20吨,缴水费50元,这个月交水费62.5元,这个月用水多少吨?用比例解
- 水稻的高杆、矮杆分别由A和a控制，抗病和不抗病分别有B和b控制。现有基因型为aabb与AABB的水稻品种，下图为不同的育种方法培育矮杆抗病植株的过程，下列有关叙述正确的是（）。A.杂
- 【苏教版五年级下册数学异分母分数加减法口算练习】
- 初中的正负数是怎么运算的,如-4+8,-7-（6）,等,具体点,
- 保护动物的建议书400字写的差不多就行,不要太好的
- 王阿姨加这个月水费39.15元,他家用水多少吨?用水15吨以下（含15吨）按每吨1.2元收费,超过15吨,超过的部分按每吨3元收费算式
- 【一家四口一个季度用水居然250吨谁可能么.】
- 【用政治生活的知识回答：我国为什么要坚决维护国家的核心利益?还有,中国作为负责任的大国,应如何维护我国的国家利益?考试中,】
- 马克思主义哲学创立之后，开始出现了（）A．唯物主义与唯心主义的对立B．辩证法与形而上学的对立
- 水表计量三级水表计量图中,