来自李英华的问题
英语翻译有人把红楼梦翻译死÷成红色房子里的梦,又有人把水浒翻译成105个43男人与3个女人的故事.不禁让人忍俊不禁.大家还有别的搞笑的吗?越多越好
英语翻译
有人把红楼梦翻译死÷成红色房子里的梦,又有人把水浒翻译成105个43男人与3个女人的故事.不禁让人忍俊不禁.大家还有别的搞笑的吗?越多越好
1回答
2020-05-12 16:38
我要回答
请先登录
刘嘉敏
中国古典名著书名英译
出处：FanE『翻译中国』作者：FanE『翻译中国』2005-6-2912:37:51
1．《三国演义》ThreeKingdomsorRomanceofTheThreeKingdoms
2．《水浒传》TheWaterMarginortheOutlawsoftheMarsh
3．《西游记》StoryofaJourneytotheWestorThePilgriagetotheWest
4．《红楼梦》ADreaminRedMansionsorARed-ChamberDream
5．《聊斋志异》StrangeStoriesfromaScholar'sStudio
6．《大学》TheGreatLearning
7．《中庸》TheDoctrineoftheMean
8．《论语》TheAnalectsofConfucius
9．《孟子》TheWordsofMencius
10．《诗经》TheBookofSongs
11．《书经》TheBookofHistory
12．《易经》TheBookofChanges
13．《礼记》TheBookofRites
14．《春秋》TheSpringandAutumnAnnals
15．《山海经》MountainandSeaClassics
16．《战国策》StratagemsoftheWarringStates
17．《史记》RecordsoftheGrandHistorian
18．《世纪新说》NewsayingsoftheWorld
19．《西厢记》RomanceoftheWesternChamber
2020-05-12 16:40:07
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【孝景本纪中,元年,中元,是景帝的年号吗】
- 【海上丝绸之路是什么?说说跟丝绸之路一不一样!】
- 【锌是人体生长发育过程中必不可少的物质，被誉为生命之花．葡萄糖酸锌口服液是以葡萄糖酸锌〔化学式为（C6H11O7）2Zn〕为主要原料制成的保健品，具有补锌功能．请回答：（1）一个葡萄】
- 【已知点M(3,a)N(b,-1)根据下列条件求ab值1.MN两点连线平行于Y轴2.MN两点连线】
- 化学用语是化学特有的语言，有丰富的内涵和化学之美．（1）用化学式表示：①一个氧分子______，②两个铁离子______，③三个硫原子______；（2）化学用语表示的意义（各写两条）：①CH4_____
- 【（12分）阅读下列材料：材料一我们的任务就是要教育和训练人民实行不合作主义即非暴力的消极抵抗。甘地劝诫人们用家里纺的布代替进口的机制织物。这会削弱英国统治的经济基】
- 为什么有的化学式下面有小数字,比如氧气氮气什么的,有的下面却没有数字,比如铁,红磷.那些小数字到底是什么呀,怎样判断用不用写,要写的话又是写多少?
- 认识开始于直接经验,这是?A认识论的唯物论?B认识论的辩证法?C认识论的不可知论?D认识论的形而上学...认识开始于直接经验,这是?A认识论的唯物论?B认识论的辩证法?C认识论的不可知论?D认识
- 殷墟成功申请为世界文化遗产用英语怎么说
- 丝绸之路的含义
- 材料一反映了什么历史事件?它与材料二丝绸之路的开辟有何联系?材料可以根据历史书来回答问题,我现在时间不够,没法打出来
- 港大个人简介..求大神修改..（急）..主要是看看有没有语法错误...SinceIwastoldthatitisthebestuniversityinthewholeofAsia,IhavebeendreamingofgoingtotheUniversityofHongKong.Thehistorysince1910andthest
- 英语作文：请根据一下辩论结果写一篇100词左右的短文,并谈谈你的看法.赞成（10％）1、修建公路是社会发展的需要；2、文化遗产在必要时应让步于社会发展。反对（90％）1、古城墙具有极
- 英语翻译丽江世界文化遗产与政府政策丽江古城（或称丽江古镇），位于中国云南省丽江市的旧城区，1997年12月4日时被联合国教科文组织列为世界文化遗产，并于2007年获颁发亚太区文物古
- 根据材料二西汉与西域经济交流的情况,你能看出有什么特点或问题?这说明了什么?
- 【我现在急缺一份物理方面高等数学的知识总结（越细越好）目的是为了迎接专接本!】
- 2014年4月兰州发生了自来水苯超标事故，引起人们对水安全的关注．已知苯的化学式为C6H6，下列有关说法正确的是（）A.苯中的C、H元素的质量比为1：1B.苯分子是由6个碳元素和6个氢元
- 17.(6分)观看下面两幅图片并阅读相关文字介绍，回答问题。17世纪初，英国殖民者借经商贸易之名，以掠夺性的剥削来压榨印度人民，以武力来蚕食和霸占印度国土。印度民众对立情绪
- 【已知点a(x+3,5),b(-2,x+2)两点所连线段ab||x轴则x=ab两点距离我平时不用,所以没悬赏,但愿各位好人,教教我吧】
- 市售尿素中，主要成分甲酰胺[化学式为：CO（NH2）2]．请回答：（1）甲酰胺的相对分子质量为___；（2）甲酰胺中氮、氢三种元素质量比为___；（3）甲酰胺中，氮元素的质量分数为___；（4）
- 【成长的故事作文结尾作文是关于给小鸟喝减肥茶,结果没用的文章.结尾是要通过这件是让我们,明白了什么道理的最好是能说明动物跟人类不一样.】
- 【WhoisthegreatestteacherinChinesehistory？ManypeoplewillthinkofConfucius，whosebirthdaywasSeptember28．Althoughhelivedover2，000yearsago，peoplestillrememberandrespecthimforhiscontribution（贡献）totheeducatio】
- 【什么是文化遗产用英文表述】
- 【原电池电子负极流向正极,为什么电流是从正极流向负极?】
- 【可知论与不可知论的主要分歧是什么?】
- 阅读下列材料材料一1500年左右，它（大西洋）一变而成一座桥梁，一个启程之地，其巨大的影响波及个方．一般看来，这一变化对欧洲人是有利的，但对其他地方（美洲，非洲等）
- 公元和西元分别指什么时候?
- 公园前是指多少年前
- 我国历史上有确切纪年开始于多会?如题,最好附上文献出处,
- 关于开拓创新作文600字