来自李英华的问题
英语翻译有人把红楼梦翻译死÷成红色房子里的梦,又有人把水浒翻译成105个43男人与3个女人的故事.不禁让人忍俊不禁.大家还有别的搞笑的吗?越多越好
英语翻译
有人把红楼梦翻译死÷成红色房子里的梦,又有人把水浒翻译成105个43男人与3个女人的故事.不禁让人忍俊不禁.大家还有别的搞笑的吗?越多越好
1回答
2020-05-12 16:38
我要回答
请先登录
刘嘉敏
中国古典名著书名英译
出处：FanE『翻译中国』作者：FanE『翻译中国』2005-6-2912:37:51
1．《三国演义》ThreeKingdomsorRomanceofTheThreeKingdoms
2．《水浒传》TheWaterMarginortheOutlawsoftheMarsh
3．《西游记》StoryofaJourneytotheWestorThePilgriagetotheWest
4．《红楼梦》ADreaminRedMansionsorARed-ChamberDream
5．《聊斋志异》StrangeStoriesfromaScholar'sStudio
6．《大学》TheGreatLearning
7．《中庸》TheDoctrineoftheMean
8．《论语》TheAnalectsofConfucius
9．《孟子》TheWordsofMencius
10．《诗经》TheBookofSongs
11．《书经》TheBookofHistory
12．《易经》TheBookofChanges
13．《礼记》TheBookofRites
14．《春秋》TheSpringandAutumnAnnals
15．《山海经》MountainandSeaClassics
16．《战国策》StratagemsoftheWarringStates
17．《史记》RecordsoftheGrandHistorian
18．《世纪新说》NewsayingsoftheWorld
19．《西厢记》RomanceoftheWesternChamber
2020-05-12 16:40:07
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 酸碱盐复习酸、碱、盐通性的讲解,酸碱反应,酸盐反应,碱盐反应,盐盐反应的条件都是什么,快,
- 化学平衡常数按离子方程式书写?我这练习册上有个cl2+h2o的题就是按ch+×ccl-...算的
- 胃液中含有盐酸，胃酸过多的人常有胃疼烧心的感觉，服用适量的小苏打（NaHCO3），能治疗胃酸过多，其反应的离子方程式为______；如果病人同时患胃溃疡，为防止胃壁穿孔，不能服用小苏
- 【一道化学题21．向硫酸铁铵溶液中逐滴加入Ba(OH)2溶液,可能发生的反应的离子方程式是A．Fe2++SO42－+Ba2++2OH－→BaSO4↓+Fe(OH)2↓B．NH4++Fe3++2SO42－+2Ba2++4OH－→2BaSO4↓+Fe(OH)3↓+NH3·H2OC】
- 1.向氯化铝溶液中逐滴滴加氢氧化钠溶液,直至过量2.向氯化铝溶液中逐滴滴加氨水溶液,直至过量3.向偏铝酸钠溶液中逐滴滴加盐酸直至过量4.向偏铝酸钠溶液中通入过量二氧化碳5.向硅酸钠溶
- 50mol0.1/LBaCl2与0.75mol/LH2SO4溶液混合,（1）产生沉淀多少克?（2）反应后溶液的pH为多少?
- 什么是酸的5大通性、碱的四大通性、盐的四大通性?每个通性都要列举两个化学式.
- 【下列有关热化学方程式或反应热的说法正确的是（）A.已知：H2（g）+12O2（g）=H2O（g）△H=-241.8kJ•mol-1，则H2的燃烧热为-241.8kJ•mol-1B.已知：S（g）+O2（g）=SO2（g）△H1=-Q1；S（s）+O2】
- 【求导数求In│a-x│的导数】
- 19世纪70年代，洋务派又提出“求富”的口号，创办军事工业。___。
- 1.在25度时,在10ml蒸馏水中滴入4滴0.1mol/L的NaOH溶液已知每滴溶液的体积为0.05ml,求溶液中水电离出的氢氧根离子浓度.2.一种溶液中除氢离子,氢氧根离子外还有钠离子,硫酸根离子,氯离子,测得其
- 第一次工业革命发生于18世纪60年代至19世纪中叶,开始行业是?开始国家是?其特点是?
- 革命和改革是推动社会进步的两种动力。阅读下列材料，回答下列问题：材料一：17--19世纪欧美早期资产阶级革命改变了世界面貌。1640年英国资产阶级革命开始，1649年查理一世被处死，英
- 化学简单计算题标准状况下,某碳氢化合物的气体密度为0.714g/L,则该气体的摩尔质量为多少?它的化学式和名称各式什么?写过程,公式
- 【下面这几句话是什么意思?1.轻诺必寡信.2.民无信不立.3.不精不诚,不能动人.4.诚者,天之道也;诚之者,人之道也.5.有所期诺,纤毫必偿;有所期约,时刻不易.短一点,但要精练,很急*_*】
- 下列性质中，属于化学性质的是（）A．颜色、状态、味道、气味B．熔点、沸点、密度、溶解性C．延展性、导电性、导热性D．可燃性、氧化性、还原性
- 轻诺必寡信.《老子》民无信不立.《论语》不精不诚,不能动人.庄子诚者,天之道也；诚之者,人之道也.《礼记》有所期诺,纤毫必偿；有所期约,时刻不易.
- 金字旁加个阿是什么锕拼音：ā字义：1.一种放射性元素由铀衰变而成
- 溶液的溶解度《无机及分析化学》复习题
- 【电池的发明及发展过程】
- 着急计算题在25℃60ml0.1mol·L-1HAc溶液中,加人40ml0.1mol·L-1NaOH溶液后,该溶液的pH值=?已知pKa(Hac）=4.75
- 【新航路的开辟、殖民地扩张与掠夺、两次工业革命的基本史实,对资本主义世界市场发展的影响简述,别太长】
- 回忆酸的性质,酸转化成盐的途径有哪些?【写出转化的化学方程式】回忆酸的性质,酸转化成盐的途径有哪些?【写出转化的化学方程式】回忆碱的通性,思考:氢氧化钠转化为硫酸钠有哪些途径?
- 环境监测计算题：测定某地大气中NO2,已知该地温度为27°C,大气压力为100kpa,现用溶液吸收法采样,采样流量为0.40L/min,采样时间为1h,采样后用分光光度法测得样品吸光度A=0.365,试剂空白吸光度A0=0
- 【学校要以“工业革命给我们的礼物”为主题举行一次展览会。请你分别为两次工业革命做一简介（内容包括工业革命开始的时间、最早出现的国家、标志性成就，将人类带入的时代）】
- 锌及其氧化物（ZnO，白色，难溶于水，溶于强酸）具有广泛的应用．（一）锌的广泛应用（1）锌被称之为“生命元素”．儿童、青少年如果缺锌严重，将会导致“___症”和智力发育不良．
- 下列离子方程式书写正确的是（）A．FeCl2溶液中通入Cl2：Fe2++Cl2=Fe3++2Cl-B．金属钠和水的反应：Na+2H2O=H2↑+Na++2OH-C．Al（OH）3沉淀中滴加盐酸：Al（OH）3+3H+=Al3++3H2OD．AlCl3溶液中加入过量氨
- （2013•黄浦区二模）现有甲、乙两种化学本质不同的酶：逆转录酶和淀粉酶，因标签丢失而无法区分．某同学为区分这两种酶，用蛋白酶X对二者进行处理，并定时测定酶活性的变化，其结
- 【下列有关热化学方程式及其叙述正确的是（）A.氢气的燃烧热为285.5kJ•mol-1，则水分解的热化学方程式为：2H2O（l）=2H2（g）+O2（g）；△H=+285.5kJ•mol-1B.已知2C（石墨，s）+O2（g）=2CO（g】
- 单质,酸,碱,盐,氧化物的通性