一个是泛指代词chacun(chacune)

　　一个是泛指形容词(chaque)

　　所谓代词,就是说后面不需要名词了,就象你代表你的父母参加宴会,你父母就不出席了

　　而形容词,后面是要名词,而不能单独使用的

　　chacun:

　　--Jevousdonneàchacununepomme.

　　--Chacunrestechezsoi.

　　--Entrechacunedesesphrases,ilmarqueunepause.

　　chaque:

　　--Jedonneunepommeàchaqueenfant.

　　--Chaquepersonnerestechezelle.

　　--Entrechaquephrase,ilmarqueunepause.

　　只有一个用法,人们用chaque代替chacun,容忍,但不太正确,知道就行,不知道没关系:

　　--C'est30euroschaque.