Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertograduate,andeach

　　现在学生必须选修一定的课程以获取毕业资格

　　coursewhichheattendsgiveshimacreditwhichhemaycounttowardsadegree.Inmany

　　他参与的每一门课程都给他相应的学分,把那些学分相加（到一定分数）就可以毕业.

　　Americanuniversitiesthetotalworkforadegreeconsistsofthirty-sixcourseseachlastingfor

　　为了毕业,在美国的很多大学,学生被要求一个学期至少要修够36学分的课程.

　　onesemester.Atypicalcourseconsistsofthreeclassesperweekforfifteenweeks;while

　　通常一个课程包括15周的课程-每周三节.

　　attendingauniversityastudentwillprobablyattendfourorfivecoursesduringeachsemester.

　　在大学,学生每学期通常选4到5门课

　　Normallyastudentwouldexpecttotakefouryearsattendingtwosemesterseachyear.Itis

　　通常情况下,学生会花费4年、每年两个学期的时间.

　　possibletospreadtheperiodofworkforthedegreeoveralongerperiod.Itisalsopossiblefor

　　可以用更长的时间完成这一工作

　　astudenttomovebetweenoneuniversityandanotherduringhisdegreecourse,thoughthis

　　学生还可以在大学期间转校

　　isnotinfactdoneasaregularpractice.

　　虽然这种做法并不是很常见.

　　Foreverycoursethathefollowsastudentisgivenagrade,whichisrecorded,andthe

　　老师会根据学生上课表现做出评分,并记录在案

　　recordisavailableforthestudenttoshowtoprospectiveemployers.Allthisimposesa

　　这些分数将会在学生面试的时候提供给面试方.

　　constantpressureandstrainofwork,butinspiteofthissomestudentsstillfindtimeforgreat

　　这一系统给学生造成了压力并与就业直接相关,但很多学生扔抽出时间

　　activityinstudentaffairs.Electionstopositionsinstudentorganizationsarousemuch

　　做了很多出色的学生工作.学生会选举激发了学生们的热情.

　　enthusiasm.Theeffectiveworkofmaintainingdisciplineisusuallyperformedbystudentswho

　　维持纪律这项高效的任务往往由代表权威的学生来担任

　　advisetheacademicauthorities.Anystudentwhoisthoughttohavebrokentherules,for

　　一但一个学生被认为违纪,比如说,在加入社团之前作过弊.

　　example,bycheatinghastoappearbeforeastudentcourt.Withtheenormousnumbersof

　　以其巨大的成员数量

　　students,theoperationofthesystemdoesinvolveacertainamountofactivity.Astudentwho

　　这一教学系统确实牵涉到了不少活动.

　　hasheldoneofthesepositionsofauthorityismuchrespectedanditwillbeofbenefittohim

　　一个在此类组织中担任职位的学生会得到很多尊敬,并且在未来的职业生涯中获益.

　　laterinhiscareer.