高级汉语译英文,英文明信片,好久没有联系,最近还好吗?我现在在***,读大二,每天的课程和活动很多,生活变的越来越充实,大学的生活让我变的喜欢奔跑,也唯有奔跑才能追逐理想的的光芒.闲暇
高级汉语译英文,英文明信片,
好久没有联系,最近还好吗?我现在在***,读大二,每天的课程和活动很多,生活变的越来越充实,大学的生活让我变的喜欢奔跑,也唯有奔跑才能追逐理想的的光芒.闲暇的时光可以出去转转,南国的景色和气候让人感觉温馨而舒适,在学校的不远处,就是湘江的逝水,流的潺潺绵绵,承载者下游我的思念,带给你浅浅的祝福,夕阳下的江水变的金光粼粼,折射出我青春的年华,同时渐渐褪去了稚嫩的雾气,大学生活的今天,理想与成熟的明天. 青春的年华犹如花朵在大学绽放,我们携手前行,让彼此的梦想变的璀璨而永恒的绽放帮忙把这段话翻译一下,翻译的有水平点,
Wehaven'tbeenintouchforquitesometimenow,andhowareyoukeepinglately?IamnowinXXX,andmysecondyearinuniversity.Therearelotsofcourseworksandactivitieseveryday.Mylifeisbecomingmoreandmorefulfilled.Universitylifemakingmeliketodorunning.AlsoIfeelthatonlyrunningcanchaseafterthebrightnessofidealism.IcangooutforawalkwheneverIhavethetime.Theweatherandsceneryofsoutherncountryletpeoplefeelitswarmthandcosy.Notfarfromouruniversity,it'stheXiangRiver'spassingwater.Wecouldhearthesoundofitsforeverflows,carryingdownwardsofmythoughts,bringingyoumysoftblessings.Theeveningsunreflectsontheriverlikemillionsofshiningfishscalesandcouldseetherefractionofmyyouthyears.Andcanalsoseethemirageofmynaivetyisgraduallyfadingawaytoo,auniversitylifetoday,idealisticandmaturetomorrow.Yearofyouthbloominglikeflowersinuniversity.Weshallholdourhandsandmarchforwardtogether,letbothofourdreamsshineandwillbebloomingforever.
楼主,我看你或许无法再找到另一个能够翻译得如此贴切的了.为增加你的信心,可以先查下本人的挡案.