—

　　A storm in a teacup A storm in a teacup 一个个词对应翻译过来是“茶杯里的风暴”，在小茶杯中又怎么会产生大风暴呢？所以a storm in a teacup比喻“大惊小怪”、“小题大做”、不必太忧虑的小风波。Tempest和storm都是“风暴”的意思，因此a storm in a teacup，也可写作 a tempest in a teacup或a tea－cup tempest 。例句如：It's really a storm in a teacup.这真是小题大做。