英语翻译Whenyourparentsadviseyouto-查字典问答网
分类选择

来自沈昌义的问题

  英语翻译Whenyourparentsadviseyouto"getaneducation"inordertoraiseyourincome,theytellyouonlyhalfthetruth.Whattheyreallymeanistogetjustenougheducationtoprovidemanpowerforyoursociety,butnotsomuchthatyouprovea

  英语翻译

  Whenyourparentsadviseyouto"getaneducation"inordertoraiseyourincome,theytellyouonlyhalfthetruth.Whattheyreallymeanistogetjustenougheducationtoprovidemanpowerforyoursociety,butnotsomuchthatyouproveanembarrassmenttoyoursociety.

  Getacollegedegree,ifpossible.WithaB.A.,you'llhaveagoodstart.Butnowyouhavetoslowdown.Ifyougoforamaster'sdegree,makesureitisanM.B.A.,andonlyfromafirst-rateuniversity.Beyondthis,thefamouslawofdiminishingreturns(报酬递减率)beginstotakeeffect.

  Doyouknow,forinstance,thatlongdistanttruckdriversearnmoreperyearthanfullprofessors?Yes,theaverage1977salaryforthosetruckerswas$24,000,whilethefullprofessorsmanagedtoearnjust$23,030.

  APh.D.(博士)isthehighestdegreeyoucanget.Exceptforafewspecializedfieldssuchasphysicsorchemistrywherethedegreecanquicklybeturnedtoindustrialorcommercialpurposes,ifyoupursuesuchadegreeinanyotherfield,youwillfaceadimfuture.TherearemorePh.D.sunemployedorunder-employedinthiscountrythaninanyotherpartoftheworld.

  IfyoubecomeaPh.D.inEnglishorhistoryorpoliticalscienceorlanguagesor-worstofall-inphilosophy,youruntheriskofbecomingovereducatedforournationaldemands.Notforourneeds,mindyou,butforourdemands.

  ThousandsofPh.D.saresellingshoes,drivingcars,waitingontables,andendlesslyfillingoutapplicationsmonthaftermonth.Theymayalsotakeajobinsomehighschoolorsecond-ratecollegethatpaysmuchlessthanwhatthedoorkeeperearns.

  Youcanequate(同等看待)thelevelofincomewiththelevelofeducationonlysofar.Farenough,thatis,tomakeyouusefultothegrossnationalproduct,butnotsofarthatnobodycanturnmuchofaprofitonyou.

1回答
2020-05-14 14:54
我要回答
请先登录
蓝宇

  当你的父母建议你通过教育来提高收入的时候,他们只告诉你了一半事实.他们的真正意图是让你获取足够的教育来为社会提供人力资源,而并不是说你(当前的状态)对社会是一种尴尬(累赘).

  获得大学学位,如果可能的话.拥有一个学士学位,你就会有好的开始.但是你现在要减速了,如果你想继续深造研究生,确定这是一个工商管理硕士,并且要确保这是一流大学的研究生.除此以外,著名的边际报酬递减规律就要开始发挥作用了.

  你知道么,举个例子说,长途货运司机比全职教授收入高?是的,1977年这些卡车司机的工资为平均24,000美元,而全职教授的工资仅有23,030美元.

  博士是你能够得到的最高学位.除了少数特定领域,比如物理和化学,其他学科的学位都不能迅速转化为工业或商业目的(的“学位”),如果你在这些其他领域获得了学位,你将面临灰暗的前途.在这个国家,失业的博士或待业的博士,比世界上其他任何地方都要多.

  如果你成为了英语或历史或政治或语言或最糟糕的哲学方面的博士,你就有相对于国家需求的过度教育的风险.注意,不是(相对于)你的需求(过度教育),而是相对于我们的(社会的).

  数以千计的博士在卖鞋子、开汽车、做餐馆服务员,以及月复一月的填写没完没了的求职表格.他们也有可能在高校或二类学校任职,但只能赚取比看门人更少的工资.在学历和收入的对应关系上,你只能认为其对应关系仅限于,在让你自己对社会总产品的产出有用的范围内(收入才和学历是对等的),而当(超出一定范围)别人不能从你身上获取利润(的时候),这种关系就不是对等的了.

  手工翻译,仅供参考~

2020-05-14 14:56:18

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •