英语翻译我国劳动力相对过剩造成大学生就业难.我国是一个人口大国,每年需就业的人数达2000万（2010年大学生630万,农村剩余劳动力转移就业400万,城镇人口和新增劳动力1000万）.以我国每年
英语翻译
我国劳动力相对过剩造成大学生就业难.我国是一个人口大国,每年需就业的人数达2000万（2010年大学生630万,农村剩余劳动力转移就业400万,城镇人口和新增劳动力1000万）.以我国每年经济增长10%算,每一个经济增长1%带来80~100万个就业岗位,每年还有近1000万人失业.劳动力市场供大于求,带来就业的压力相对增大,造成大学毕业生就业难.
急你所急,为你提供正确译文.为尊重翻译的劳动,实应奖励分数吧?
TherelativesurplusofChina'slabourforcehasresultedinemploymentproblemsforcollegegraduates.Asapopulousnation,Chinahasanannualjobdemandof20million(6.7millioncollegegraduates,4millionruralsurpluslabour-turnedmigrantworkers,andanadditional10millionurbanlabourforcein2010).Calculatedatanannualeconomicgrowthrateof10%witheachpercentageincreasebringingin0.8--1millionjobs,thatstillleavesabout10millionunemployed.Withthelabourmarketdemandexceedingsupply,theresultantincreasedemploymentpressurehasgivenrisetodifficultiesforcollegegraduatesseekingjobs.