英语翻译一季度GDP不佳日股收跌美股周四早盘上涨,截至昨晚22：55,道指暂涨8.32点至12568.50点.周三美联储公布的上次利率会议纪要中信息暗示,美国或较市场预期的更早收紧货币.昨晚美国
英语翻译
一季度GDP不佳日股收跌
美股周四早盘上涨,截至昨晚22：55,道指暂涨8.32点至12568.50点.周三美联储公布的上次利率会议纪要中信息暗示,美国或较市场预期的更早收紧货币.
昨晚美国公布数据显示,上周初请失业金人数由更前一周的43.8万人降为40.9万人,好于预期的42万人；4月二手房销量由3月的509万套降为505万套,差于预测的520万套；4月领先指标降0.3%,预测为增0.1%.
周四日股收跌0.43%.消息面上,日本公布的一季度GDP环比下降0.9%,远差预测的降0.5%；其同比数据为降3.7%,而预测为降1.9%.
JapanesestocksinthefirstquarterGDPfellpoor
U.S.stocksroseThursdaymorning,asof22:55lastnight,theDowrose8.32pointsto12,568.50provisionalpoints.WednesdaytheFed'slastinterestratemeetingintheinformationsuggested,UnitedStatesorearlierthanthemarketexpectedtotightenmonetary.
U.S.datashowedlastnight,initialjoblessclaimslastweekbyamorereducedtothepreviousweek's43.8million40.9million,42millionbetterthanexpected;Aprilsecond-handhousingsalesfromthe509millionunitsinMarchfellto5.05millionunits,worsethantheforecastof520millionunits;Aprilleadingindicatorsfell0.3%,isforecasttoincrease0.1%.
Japanesestockscloseddown0.43%onThursday.Messagelevel,Japanissuedahalf-yearat0.9%GDPdecline(这句有点出入）,Farworsethanforecastdropof0.5%;Thedatawasdown3.7%yearonyear,theforecastisdown1.9%.
差点被上面那哥骗了……您的是手动翻译的噢？能上试卷么？准确率多少哦。
和中文出入不大，大致是这样的，你还可以看看是否有需要更改的地方，Japanissuedahalf-yearat0.9%GDPdecline(这句有点出入）这句估计多半错误