英语翻译求审稿自己做的英译中多给一些指导和意见，谢谢ThankstothegritandresilienceofAmericanworkersandbusinessowners,oureconomyisgettingstrongereveryday.Overthelast55months,we'veadded10.3millionjo

　　英语翻译求审稿

　　自己做的英译中多给一些指导和意见，谢谢

　　ThankstothegritandresilienceofAmerican

　　workersandbusinessowners,our

　　economyisgettingstrongereveryday.Overthelast55months,

　　we'veadded10.3millionjobs--the

　　longeststreakofprivate-sectorjobgrowthonrecord--andthenumberofjobopeningsroseto

　　itshighestlevelinmorethan13years.We'veputmorepeoplebacktowork

　　thanJapan,Europe,andeveryotheradvancedeconomycombinedandthe

　　unemploymentrateisfallingatafasterpacethanpredicted.

　　Butoneofthegreatestchallengesfromtherecessionwastherisein

　　long-termunemployment.The

　　GreatRecessionlefttoomanyAmericansoutofajobthroughnofaultof

　　theirownandmanycontinuetosearchforwork.Ourstrongeconomicgrowthis

　　beginningtohelp.

　　感谢美国的工人们和企业家们对我国经济的付出和坚持，我们今天的经济才得以持续增长。在过去的整整55个月里，我们增加了一千零三十多万的就业岗位，创造了有史以来私有企业工作增长的连胜纪录。职位空缺数目达到了13年以来最高的记录。与日本，欧洲以及其他发达经济结合体相比，我们让更多的人返回到了工作岗位，失业率的降低速度也超出了我们所预计的。

　　但是对于大萧条来说，其中一个巨大的挑战则是长期失业率的上升。大萧条使太多美国人无故失去了工作，也使太多美国人不断地寻找着工作。如今我们强有力地经济增长准备为之提供帮助。