【英语短文翻译.september10thofthesyea-查字典问答网

来自郭玉霞的问题

　　【英语短文翻译.september10thofthesyearisthe26thteachers'dayinchina.butinfact,inthehistoryofourcountry,thefirstteachers'daywasonjune6th,1931.in1951,teachers'daystartedtobeonmay1st-laborday,becauseteachersareals】

　　英语短文翻译.

　　september10thofthesyearisthe26thteachers'dayinchina.

　　butinfact,inthehistoryofourcountry,thefirstteachers'daywasonjune6th,1931.in1951,teachers'daystartedtobeonmay1st-laborday,becauseteachersarealsopoclaimedthatteachera'daywouldbeonseptember10theveryyear.that'sbecause,first,septemberisthefirstmonthofthenewschoolyearinmostpartsofchina,andnewstudentscometoschoolthismonth.second,therearefewnationalfestivalsinthismonth.peoplehaveenoughtimetocelebratethefestival.

　　onteachers'day,somestudentsfivetheirteacherssmallpresentstoshowtheirthanks;otherswritecardstotheirteachers,withwordslike"happyteachers'day!","wishingyouyouthandhappinessforever!"

　　inaword,chinesepeoplecelebratethefreatfestivalindifferentways.

1回答

2020-05-14 23:28

我要回答

请先登录

田中旭

　　PS:绝对是我自己人工翻译的.

　　第一个回答的朋友啊!拜托你不要用“翻译软件”翻译好不好?要是它能是正确的话,那全国的翻译都该失业了.退一步讲,就算单词拼错了,也是可以根据文章内容推测出来的.

　　的确有拼写错,比如this写成thes,teachers写成teachera,proclaimed写成poclaim.还有一些标点的问题,让我断句困难,还有句首字母要大写.（还有,five你是不是想写的give啊?freat是不是想写的是great?你是不是该练习下电脑打字指法?）

　　对于错词,我只能根据读音或拼写自行判断了.

　　译文如下：

　　今年的9月10日是中国第26个教师节.

　　但实际上,在我国历史上,第一个教师节是在1931年6月6日.

　　1951年,教师节和五一劳动节同时开始.（后来）因为教师们也公开声明（正式宣布）教师节应该在每年的9月10日.那是因为,第一,9月是中国大部分地区新学年的第一个月,很多新生们（students我们老师特别强调复数时的翻译要说明很多）在这个月来到学校.第二,这个月几乎没有国家（法定）节日.人们有足够的时间去庆祝这个节日.

　　在教师节,一些学生送给老师们小礼物以表示他们的感谢；另一些学生写节日贺卡送给老师们,写着诸如“教师节快乐!”“愿您永远年轻幸福!”之类的话语.

　　总而言之,中国人用不同（意义我觉得“多种多样”更好些）的方式庆祝这个盛大的节日.

2020-05-14 23:32:47

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读