【论文参考文献翻译Giventhemanybenefitso-查字典问答网

来自罗诗岊的问题

　　【论文参考文献翻译Giventhemanybenefitsoflong-termcustomerrelationship,itwouldseemthatacompanywouldnotwanttorefuseorterminatearelationshipwithanycustomer.Yet,situationsariseinwhicheitherthefirm,thecustomer,orboth】

　　论文参考文献翻译

　　Giventhemanybenefitsoflong-termcustomerrelationship,itwouldseemthatacompanywouldnotwanttorefuseorterminatearelationshipwithanycustomer.Yet,situationsariseinwhicheitherthefirm,thecustomer,orbothwanttoend(orhavetoend)theirrelationship.Thisfinalsectionofthechapterdiscussesituationsinwhichthefirmmightactuallyconsiderendingtherelationshipandhowthatmightoccur;inthenextchapterwediscusssituationsinwhichthecustomerdecidestoterminatetherelationshipandswitchproviders.

　　TheCustomerIsNotAlwaysRiht

　　Theassumptionthatallcustomersaregoodcustomersisverycompatiblewiththebeliefthat“thecustomerisalwaysright,”analmostsacrosancttenetofbusiness.Yetanyserviceworkercantellyouthatthisstatementisnotalwaystrue,andinsomecasesitmaybepreferableforthefirmandthecustomertonotcontinuetheirrelationship.Thefollowingdiscussionpresentsaviewofcustomerrelationshipthatsuggeststhatallrelationshipmaynotbebeneficalandthateverycustomerisnotrightaathetime.

1回答

2020-05-16 23:05

我要回答

请先登录

崔凤玲

　　我没有全部直译下来,好多我加了自己的理解和中文的连接词,以及改变了逻辑顺序,你可以酌情修改.

　　我会把关键的部分标注出来.

　　（）部分是我添加的语义,原文中没有.

　　[]中的词可能在你所学的专业有专业术语相对应.

　　考虑到与客户长期（合作）关系带来的诸多益处,公司不应该去拒绝或断绝与任何一个的客户关系.然而,（也）会有[公司:firm]、客户单方面地或双方面地想终止（合作）关系的情况.这是本章节最后一部分所要讨论的——公司如果真要结束（合作）关系,该如何去做；在下一章,我们（将）讨论客户决定结束（合作）关系,更换[服务提供商:providers]的情况.

　　客户（也）不总是对的/“上帝”也有错

　　（我们）假设所有的客户都抱有“客户总是对的”这样一个几乎神圣不可侵犯的商业教义并且是[非常容易打交道:comatible]的好客户.但是,任何一个[服务工作者:serviceworker]可以告诉你这个教义并不总是对的,甚至某些情况[公司:firm]与客户之间不要继续（合作）关系为好.余下的讨论从客户关系的角度表明有时候不是所有的（合作）关系都是是有利的,客户也不总是正确的.

2020-05-16 23:10:51

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读