21112—theanswerisdefinite.ther-查字典问答网
分类选择

来自韩元山的问题

  21112—theanswerisdefinite.thereferencesectionisthelistofallthesourcescitedorreferencedintheessay,andonlythosethatwerereferencedorcitedintheessay.3713想问:1—thereferencesection:怎么翻译2—listofallthesour

  21112—theanswerisdefinite.thereferencesectionisthelistofallthesourcescitedorreferencedintheessay,

  andonlythosethatwerereferencedorcitedintheessay.3713

  想问:

  1—thereferencesection:怎么翻译

  2—listofallthesourcescitedorreferencedintheessay:怎么翻译

  3—onlythosethatwerereferencedorcitedintheessay:怎么翻译

  补充:onlythosethatwerereferencedorcitedintheessay

  those这个代词,指带的是前面的内容,后面的reference和cite这两个动词所缺少的宾语就是those说指带的.注意:这是个定语从句.

  1—theanswerisdefinite.thereferencesectionisthelistofallthesourcescitedorreferencedintheessay

  referencesection:就是一篇论文的末尾的一个重要部分

  也就是中文论文里相应的【参考资料】或【参考书目/文献】这一部分。

  翻译:回答是明确的。在论文里,参考书目是所有引用或者参考资源的列表

  注:这是解释什么是referencesection

  2—andonlythosethatwerereferencedorcitedintheessay.

  only:adj惟一的,仅有的those:指资源sources

  翻译:仅有的资源被引用或者参考在论文中。

  注意:onlythosethatwerereferencedorcited这个定语从句就是后置定语

  即:onlythosereferencedorcited

  翻译应该是:在论文中,仅有被引用或者参考的资源。

  翻译:后半句说的是:在论文中,仅能用于的引用或者参考的资源是前半句所讲的资源

1回答
2020-05-16 23:06
我要回答
请先登录
钱春华

  theanswerisdefinite.答案是明确的.

  thereferencesectionisthelistofallthesourcescitedorreferencedintheessay,andonlythosethatwerereferencedorcitedintheessay.

  【"参考资料"一部分应列出论文中引证或提及的所有资料,并且仅限于文中出现过的资料.】

  想问:

  1—thereferencesection:

  section指的是“一部分”,在此句中指的是essay的一部分,可以算是某章节.referencesection就是一篇论文的末尾的一个重要部分,也就是中文论文里相应的【参考资料】或【参考书目/文献】这一部分.

  2—listofallthesourcescitedorreferencedintheessay

  【文中所有涉及或引用到的资料】

  listofallthesources所有资料的列表/清单;

  cited和referenced是分词后置定语表示被动关系修饰sources,说的是“所有被引用或涉及的资料”

  3—onlythosethatwerereferencedorcitedintheessay:

  发现后半部分与上面一句是一模一样的,those是指代前面已经出现过的sources,所以这两句合在一起,前面说的是【allof...】后面说的是【only】,即:

  【文中用到的所有资料,并且仅限于文中所用到的资料】,也就是说这个单子“要列的全,同时也不能多列”,文中没有用到的不能列.

2020-05-16 23:08:09

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •