英语翻译Ifeelthatmystrongestassetismyabilitytosticktothingstogetthemdone.IfeelarealsenseofaccomplishmentwhenIfinishajobanditturnsoutjustasI‘dplanned.I’vesetsomehighgoalsformyself.Forexample,Iwant
英语翻译
Ifeelthatmystrongestassetismyabilitytosticktothingstogetthemdone.IfeelarealsenseofaccomplishmentwhenIfinishajobanditturnsoutjustasI‘dplanned.I’vesetsomehighgoalsformyself.Forexample,Iwanttograduatewithhighestdistinction.AndeventhoughIhadaslowstartinmyfreshmanyear,Imadeupforitbydoinganhonor‘sthesis.
“togetthemdone是做完事情的意思还是做好事情的意思?“Itturnoutjustasi’dplanned。直译怎么译?“honor”荣誉的意思难道还有优秀的意思吗?“doing”该成“writting”可以吗?“asset”有资产的意思还有“方面”的意思,对吗?“tosticktothingstogetthemdone”是不定式定语从句修饰“ability”如果改成“sticktogetthingsdone”可以吗?请说明理由。谢谢。请直译出这段话。