来自汪雄良的问题
英语论文翻译成中文应该注意哪些方面!主要是对于长句子的翻译方法!一个长句子需要翻译成几个短句子吗
英语论文翻译成中文应该注意哪些方面!主要是对于长句子的翻译方法!一个长句子需要翻译成几个短句子吗
1回答
2020-05-17 01:05
我要回答
请先登录
笹尾勤
对于长句子的翻译要避免直译,尽量润色好一些.尤其注意长句子的结构,有的时候长句子中还有句子,这些句子作为某一个词的后置定语等,所以首先要分析句子的结构,找到主谓宾,其余的就是修饰成分了,这样翻译起来会好一些的.有必要的话可以分为几个短句子
2020-05-17 01:07:45
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 英语的be动词、助动词后面的人称代词用什么格就比如说,是''Wheredoesshework?''还是"Wheredoesherwork?"be动词、助动词后面的人称代词到底是用什么格?宾格?主格?不是说动词后面的人称代词用宾
- 英语翻译NofailureordelayonthepartofeitherPartytoexerciseanyrightunderthisAgreementforanyoneormoreofthebreachesshallbeconstruedtoprejudiceanyrightforanyotherorsubsequentbreaches;norshallitbeconstruedasa
- Whatmakesyousupposehimtobeconnectedwiththem?你怎么会认为他与他们有联系呢?tobeconnected能改为toconnectwiththem吗
- 用两个再也不要造句
- 单词travel的过去式,也就是+ed,需要双写l有些教材为什么没有?
- 第1题Itwas____________tosupposethatGeorgecouldevergethereontime.1.mistaken2.false3第1题Itwas____________tosupposethatGeorgecouldevergethereontime.1.mistaken2.false3.afailure4.amistake第2题It’simportanttog
- 英语一个句子可以有两个动词吗?还有助动词,情态动词这类词是不是动词?而且两个实意动词之间没有逗号（注意：两个实意动词）
- 【一个概率问题,公交车到达服从泊松分布（即两车之间的时间间距服从负指数分布）,乘客到达公交站服从均匀分布.求乘客在公交车站等待时间的分布.假设乘客看到有车来就立即上车,不考虑】
- 三角形的一个外角小于与他相邻的内角,则这个三角形是什么三角形
- 【英语问答选词填空,必要时请转换词行masterinclineprovideapparentlyincreaseprevailsuggestdiscoveryrespectsuppose1.Hemadewonderfulscientific_________.2.Justice_________intheend.3.Iwasn'tthere,but_________itwasagoodparty】
- 【流水步距是两个相邻的专业队（施工过程）在同一个施工段上相继开始作业的时间间隔.在同一施工段上是什么意思啊,】
- 海底到底有多深
- 【告诉我以下单词的过去式和过去分词throwflyshowdrawdrinkeattakeridebuybringmakecutmeetshutspendputhearhittellsetfindreadlightgetsay】
- 在一个英语句子中,b动词,不及物动词哪个是谓语
- 【IsupposeIcancount__youforhelpinthismatter.A.ofB.onC.atD.to】
- 请给我下列单词的过去式comegoseespendeatenjoycalltelllearnlivetalkwalkrungetusedrawwearmakeputreadplantwantwaterdringtakedig.麻烦快点,我坐等回答!
- 【sinx>tanx>cotxx取值范围!rt】
- 使20g冰的温度从-10℃升高到0℃，但未熔化成水，需要吸收多少热量？如果这些热量是由温度从5℃降低到0℃的水来供给的，需要多少克5℃的水？[冰的比热容是2.1×103J/（kg•℃）水的比热熔4
- 【英语翻译ThefailureordelaybytheBankininsistingupontheperformanceofanyterm,condition,obligationorcovenantunderthisAgreement,ortoenforceanyright,remedyorprivilegethereunder,shallnotbeconstruedasawaiverthereof,norpre】
- 【一些单词的现在分词和过去式arrive,land,study,shop.Thanks.】
- 【高中英语试卷单选题1、China________theWTOand________anewmemberofitin2001.A.joined…becameB.joins….becomesC.willjoin…become2、Myuncle________untilhewasfifty.A.gotmarriedB.didn’tgetmarriedC.wouldn’tgetma】
- south,thesouth,southern...如何运用（英语高手进）1.这三者有什么区别,词性分别是什么2.应该怎么用（尤其是和冠词的搭配方面）3.以下这四道题(1)_______SuezCanalbrought________eastand_______westcloser
- 【一道数字逻辑的题目证明A异或B异或C=A同或B同或C】
- cscX+cosX=sinx/(1-cosx)证明,
- 【用两个多么造句如何造啊?】
- IsupposeIcancountonyouforhelpinthismatter?翻译
- 【请写出小学英语中单词的过去式.最好能写出单词的意思】
- supposeit在书上看到一句话Isupposeditwrongtotellalie.为什么不写成Isupposeditiswrongtotellalie.
- 【特殊疑问句提问主语不要助动词?whatmakesyouhappy?除此情况还有别的么?】
- 造句,用过去式1、sing2、go3、meet4、think5、arrive6、say7、begin8、become9.、get10、move用这些单词的过去式造句