来自汪雄良的问题
英语论文翻译成中文应该注意哪些方面!主要是对于长句子的翻译方法!一个长句子需要翻译成几个短句子吗
英语论文翻译成中文应该注意哪些方面!主要是对于长句子的翻译方法!一个长句子需要翻译成几个短句子吗
1回答
2020-05-17 01:05
我要回答
请先登录
笹尾勤
对于长句子的翻译要避免直译,尽量润色好一些.尤其注意长句子的结构,有的时候长句子中还有句子,这些句子作为某一个词的后置定语等,所以首先要分析句子的结构,找到主谓宾,其余的就是修饰成分了,这样翻译起来会好一些的.有必要的话可以分为几个短句子
2020-05-17 01:07:45
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 张红靠勤工俭学的收入支付上大学的费用，下面是张红一周的收入情况表（收入为正，支出为负，单位为元）（1）在一周内张红有多少结余？（2）照这样，一个月（按30天计算）张红能有多
- 连词成句：is,what,that?
- 【描写童年趣事的短文章在300字左右就行】
- 【1.2.3.100的英语单词1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.】
- If,forexample,afriendcomplainsaboutyourcooking,acceptitasacommentonyourcooking,notyourself.我不知道其中的"notyourself"放在整个句子中该怎么翻译?
- 已知12头大象1天的食品可供1000只老鼠吃600天，假定每头大象的食量都一样，每只老鼠的食量也相等，那么t头大象1天的食品可供100只老鼠吃（）天.A.50tB.400tC.500tD.600t
- 加法和乘法原理1.在1~500的自然数中,不含数字0和1的数有____个.2.在1、4、5、6、7这五个数字中,选出四个数字组成被3除余1的四位数,这样的四位数有_____个.3.一个自然数,如果他顺着数和倒过来
- 【Itissaidthattheyhavebuiltarestaurantoverthere=Theyare______________________】
- 请帮忙看一下这个句子.Icanpalytheviolinsowellthateventhewildanimalwillnotattackme.这是个什么句子啊.我不会分析句子.
- 【下表记录的是流花河今年某一周内的水位变化情况，上周末（星期六）的水位已达到警戒水位33米．（正号表示水位比前一天上升，负号表示水位比前一天下降）星期日一二三】
- 计算1+(−2)+3+(−4)+5+(−6)+⋯+19+(−20)得（）。A.10B.﹣10C.20D.﹣20
- 【数学题,初一绝对值里的数怎么加减.比如|8-2|＋|8-2|】
- 英语26个字母中哪些要用定冠词an或a啊以及元音因素啊
- Thatgirlisoverthere.划线提问（画的是overthere）
- 【Platelifeinmostpeanutbutterapplicationsareinthemultimillionpoundrange,whichreducesmaintenancecoststoanegligiblefactor.特别是inthemultimillionpoundrange的意思】
- 求英语作文：怎样为新年做准备70词以上
- 二次函数数学题.....某企业信息部进行市场调研发现:一:如果单独投资A种产品,则所获利润y'(万元)与投资金额x(万元)之间存在正比例函数关系:y'=kx,并且当投资5万元时,可获利2万元.二:如果单独
- ...public’sattitudethatEuropeanartwasbetterthanAmericanartdiscouragedandinfuriatedAmericanartists.
- 【英语中前后两个逗号或破折号之间的东西可以是任何内容,没有限制吗?记得以前考研班老师好像是说过这么一句话,“两个逗号或破折号之间的内容是插入语,与原句相对独立,所以任何东西都】
- in,what,is,english,that连词成句
- 【英语中破折号是连接两句话的还是一句话内部的标点?破折号两边能不能各有一个动词?（也就是两边各是一个完整句子）】
- 有理数的减法可以转化为加法，所以加减混合运算可以统一为（）运算，用式子可表示为a-b+
- 【中国修建长城的历史意义是什么?对近代中国有什么影响?】
- ：已知二次函数y=x^2-mx-4.(1)求证：该函数的图像一定与x轴有两个不同的交点；（2）设该函数的图像与x轴的交点坐标为（x1,0),(x2,0),且x1分之1+x2分之1=-1,求m的值,并求出该函数图象的顶点坐标.
- 1/3,1/2,1/4,等分数用英语怎么读?
- 【第一到第十二的英文】
- 连词成句therewhat'soverLiuTaothat.
- 破折号的四种用法有哪些
- f(x)=(X+1)/(X-1).f(x)和f(-x)的关系?f(-x)不是等于（-x+1）/(-x-1)吗?为什么f(x)和f(-x)的积不是1呢.答案是f(-x)+f(x)＝1.
- 【破折号的作用有哪些,请举例说明】