这两个词汉语翻译相同,但应用的领域不同:(term做条款讲时,必须用复数)

　　clause：指法律条款或有法律效力的条款,apartofawrittenlaworlegaldocumentcoveringaparticularsubjectofthewholelawordocument:

　　terms,做条款讲时,意思和conditions差不多,翻译成情况、条件更合适,指限制或定义某件事（如协议或合同）的一些条件或规则,大家都同意这些条件的情况下,此事才有效或发生.

　　theconditionsorrulesthatlimitsomething(suchasanagreementoracontract):thethingsthatmustbeagreeduponinorderforsomethingtohappenorcontinue

　　请问为什么必须要用复数。。。单独制定某项条款不行吗？

　　term单数时，指术语，比如技术术语，医学术语等；terms也就是说term的复数，才具有条款的意思，terms作为整体出现时，才指条款

　　你好谢谢回答假如我要表达特只某单项条款时有该如何使用呢？idon'tagreewiththisterm(s),maybeweshoulddiscussitfurther.

　　Idon'tagreewithitem3,somanybeweshoulddiscussitfurther.terms是条款的总称，具体到某一个条款，用item。

　　我注意到你从句用了SO我们口语中一般不讲正式文体中可以省略that？

　　因为你2个句子中间用了逗号，需要一个连接词连接2个句子，我用来连词so(forthatreason:andtherefore），不是sothat中省略that的形式。如果不加连词，那就第一句后用句号。