来自黄永光的问题
【英语翻译新开了一家手机店,远鹏手机城,翻译成英文怎么讲,要做在招牌上的.一楼的朋友用在线翻译翻的吧，明显不行，别唬弄事！】
英语翻译
新开了一家手机店,远鹏手机城,翻译成英文怎么讲,要做在招牌上的.
一楼的朋友用在线翻译翻的吧，明显不行，别唬弄事！
1回答
2020-05-16 19:57
我要回答
请先登录
蔡虹
晕,1楼的全是字面翻译啊.
一般商标名称比如“远鹏”翻译成英语时就用拼音或者用一个读音类似意义比较好的英文单词来译.个人认为“远鹏”就用拼音就可以了,因为想不出来读音类似意义又好的英文单词.
“手机城”可以翻译成MobilePhoneMart
合起来应该是YuanpengMobilePhoneMart
Plaza指的是银行、餐饮、商店、影院综合的商业中心,用在“手机城”并不合适
2020-05-16 19:58:14
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 一批零件,甲单独完成要13分钟,乙单独完成有10分钟,丙单独完成要9分钟,现在有1590个零件,甲乙丙同时进行,多少时间恰好全部完成.结尾的问题有点错误应该是三个人每个人分多少个零件能保证
- 电流从电源的正极出来不经过用电器直接回到电源负极的电路叫
- 一个正方体被切成24个大小形状一模一样的小长方体（如图），这些小长方体的表面积之和为162平方厘米．请问：原正方体的体积是多少？
- 在电源内电路中,电流从电源负极流向正极,这是由于非静电力的作用这非静电力是什么呢
- 果园里有梨树100棵，桃树150棵，桃树比梨树多百分之几？妈妈在银行存入2万元钱,按整存整取定期三年存入，若年利率为2.1%，到期时，妈妈可以得到利息多少元？
- 一本书,已经看的再增加27页,已看的与未看的同样多；未看的如果减少27页,看的页数相当于未看的1/4,这本书共有多少页?不准用方程
- 某铁桥长1000米,一列火车从桥上通过,从车头到桥到车位共用一分钟时间,整列火车完全在桥上的时间为40秒,求火车车身的总长和速度.（用方程解）是从车头到桥到车尾，打错
- B版第35周465850x465850-465849x456851
- 一共出了10道题,答对一题得7分,答错一题倒扣3分.小丽得了50分.他答错了几
- 【初一数学题】下面是对于有理数a,b定义运算:a#b=a-b+1.a#b与b#a相等吗?理由是什么?【我知道不相等,主要我想知道理由怎么写,理由用举例的方法写.】
- 某物流公司的甲乙两辆货车分别从相距300km的AB两地同时出发相向而行,并以各自的速度行驶,两车行驶1.5h时甲车先到达配货站C地,此时两车相距30km,甲车在C地用1h配货,然后按原速开往B地,乙车
- 【某招待所开会，每个房间住3人，则36人没床位；每个房间住4人，则还有13人没床位，如果每个房间住5人，那么情况又怎么样？】
- 【+（-7）化简-（+3）化简还有一些关于这些问题的简单描述不要复制（看着头晕）想绝对数之类的为什么？还有-[-(-5)]】
- 【股民小张星期五买某公司股票1000股，每股14.80元，下表为第二周星期一至星期五每日该股票涨跌情况（单位：元）：星期一二三四五每股涨跌+0.4+0.5-0.1-0.2+0.4（1）星】
- 【甲仓库存粮132吨，乙仓库存粮74吨，现要将34吨粮食调往两仓库，使甲仓库存粮是乙仓库的2倍，问应调往甲、乙两仓库各多少吨粮食？】
- 某招待所开会，每个房间住3人，则36人没床位；每个房间住4人，则还有13人没床位，如果每个房间住5人，那么情况又怎么样？
- 某招待所开会，每个房间住3人，则36人没床位；每个房间住4人，则还有13人没床位，如果每个房间住5人，那么情况又怎么样？
- 一个梯形的上底是6厘米,高是2.5厘米,面积是18平方厘米.下底是多少厘米?（用方程解）
- 已知x=3是函数f（x）=aln（1+x）+x2-10x的一个极值点．（Ⅰ）求a；（Ⅱ）求函数f（x）的单调区间；（Ⅲ）若直线y=b与函数y=f（x）的图象有3个交点，求b的取值范围．
- 一道关于有理数的算术题数轴上标有若干个点,点A、B、C、D中有一点为原点,它们对应的数分别是整数a、b、c、d,每相邻两点相聚一个长度单位,且d-2a=0,试确定原点的位置.
- 导体中电源外电流从哪极流向哪极?我们的月考题他们都说是正到负而我觉得是负到正!
- 某单位旅行住宾馆,每个房间住3人,36人没床位,每个房间住4人,13人没床位.每个房间住5人,有几个床位没人各位哥哥、姐姐、叔叔、阿姨帮帮忙~
- 【清远县歌舞团原有男演员人数是女演员的三分之四倍,由于最近又调来一名女演员,现在男演员人数是女演员的四分之五,现在团里有多少名演员?】
- 一个正方体被切成24个大小形状一模一样的小长方体（如图），这些小长方体的表面积之和为162平方厘米．请问：原正方体的体积是多少？
- 某招待所开会，每个房间住3人，则36人没床位；每个房间住4人，则还有13人没床位，如果每个房间住5人，那么情况又怎么样？
- 1,4,9,16,25……这组数的规律怎么表述,它的第100个数和第20个数是什么?-2,-8,-18,-32,-50……这组数的规律又怎么表述,它第20个数是什么?
- 某工程由甲单独做63天，再由乙单独接着做28天可以完成，如果甲、乙两人合作需48天完成，现在甲先单独做42天，然后再由乙接着做，还需多少天可以完成？
- 请写出解题过程：999×998998999-998×999999998
- 初一数学上册10%难题(列举)
- 【在一个长方形草地里有一条宽1米的曲折小路【如下图所示】,草坪的面积是多少?】