来自黄永光的问题
【英语翻译新开了一家手机店,远鹏手机城,翻译成英文怎么讲,要做在招牌上的.一楼的朋友用在线翻译翻的吧，明显不行，别唬弄事！】
英语翻译
新开了一家手机店,远鹏手机城,翻译成英文怎么讲,要做在招牌上的.
一楼的朋友用在线翻译翻的吧，明显不行，别唬弄事！
1回答
2020-05-16 19:57
我要回答
请先登录
蔡虹
晕,1楼的全是字面翻译啊.
一般商标名称比如“远鹏”翻译成英语时就用拼音或者用一个读音类似意义比较好的英文单词来译.个人认为“远鹏”就用拼音就可以了,因为想不出来读音类似意义又好的英文单词.
“手机城”可以翻译成MobilePhoneMart
合起来应该是YuanpengMobilePhoneMart
Plaza指的是银行、餐饮、商店、影院综合的商业中心,用在“手机城”并不合适
2020-05-16 19:58:14
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 一个两位数,个位数比十位数字的平方大3,而这个两位数等于其数字之和的3倍
- 一个三位数,十位上的数字比个位上的数字大3,百位上的数字等于个位上的数字的平方,如果这三位数比它的个
- 【已知甲数乙数的和43,甲数的3倍比乙数的4倍大3,若设甲数为x,乙数为Y,根据题意可列方程为?】
- 一个两位数，十位上的数字比个位上的数字的2倍大3，把这两位数的位置对调后组成的两位数比原数小45，则原来这个两位数为______．
- 【当x=时式子x-1/3的值比x+1/2的值大3】
- 已知在数轴上的4个点A、B、C、D,而C比B大3,B比D大7,C比A大8,且|A|+|B|+|C|+|D|=15,求A、B、C、D的值数轴上有4个点A,B,C,D对应的分别是a,b,c,d,c比b大3,b比d小7,c比a大8且/a/+/b/+/c/+/d/=15求a,b,c,d的值
- 较短的童话故事（小学二年级）
- 一个两位数等于它的个位数的平方，且个位数字比十位数字大3，则这个两位数为（）A.25B.36C.25或36D.-25或-36
- 帮咱查一篇英语作文读起来要两分钟左右的事在万机危在旦夕高级点,别整一二年级的,要五六年级水平的快···
- 【征集】写一句想对自己班级说的话今年大三学校组织活动每个人写一句想对班级说的话不要陈腔滥调不要太老套的本人是8班我自己想了一个“8班巨人的时代到来了!”也不知道好不
- 十位上是1，个位上的数字比十位数字大3，这个数是______．
- 高中物理三个原子核XYZ.X核放出一个正电子后变为Y核.Y核与质子发生核反应后生成Z核,并放出一个氦核(上标4下标2He).问:为什么X核的质量数比Y核质量数大3哦,是X比Z大3题目打错了,呵呵
- 小丽和小云在计算一道除法题,小丽算得3.6除以一个数的正确结果是a,小云却将被除数3.6看成了6.3,结果算得的商比a大3.问正确结果是多少?
- 已知x•xm•xn=x14（x≠1），且m比n大3，求m•n的值________．
- 请问做高中物理题时使用整体法有什么前提条件吗?一本书上说过要各物体加速度相同时才能用整体法,可我做题时有很多都不是这样的,比如这样一道题:一个质量为M的木箱放在水平面上,木箱
- 【一个实心铁球和一个实心铝球分别用弹簧测力计挂着浸没在水中,弹簧测力计的示数相等1,铁球体积大2,铝球体积大3,一样4,无法得出】
- 【一个三位数,十位上的数字比个位上的数字大3,且比百位上的数字小1,三个数字的和的50倍比这个三位数小2.求这个三位数.用方程解.】
- 【已知点p(m-3,2m+1).试分别根据下列条件,求出点P的坐标(1)点P在Y轴上（2）点P的纵坐标比横坐标大1】
- 数轴上有4个点A,B,C,D对应的分别是a,b,c,d,c比b大3,b比d小7,c比a大8且/a/+/b/+/c/+/d/=15求a,b,c,d的值a要为负数,一定是负数.
- 【一个三位数,十位上的数比个位上的数大3,比百位上的数字小1,且三个数字之和的50倍比这个三位数小2,求这个三位数.】
- 【有关高中物理整体分析使用条件的分析如图所示,倾角为θ的斜面体C置于水平面上,B置于斜面上,通过细绳跨过光滑的定滑轮与A相连接,连接B的一段细绳与斜面平行,A、B、C都处于静止状态．为】
- 有20个数,第一个数是9,以后每个数都比前一个数大3,这20个数连加,和是多少
- 一个两位数，十位上的数字比个位上的数字的2倍大3，把这两位数的位置对调后组成的两位数比原数小45，则原来这个两位数为______．
- 【两个质量不同的物体,其重心在同一水平面上,重力势能如何比较?1、重心在零势能面,都是零2、重心在零势面上方,质量大的物体势能大3、重心在零势面下方,质量大的物体势能小这不矛盾吗?】
- 一个两位数,十位上的数字比个位上的数字的2倍大3,把这个两位数的位置对掉后组成的两位数比原数小45,求原来这个两位数.一位三位数,三个数为上的数字和为13,百位上的数比十位上的数少3,
- 有一些分别标有3，6，9，12…的卡片，后一张卡片上的数比前一张卡片上的数大3，小华拿到了相邻的5张卡片，这些卡片之和为150．（1）小华拿到了哪5张卡片？（2）你能拿到5张相邻卡片，
- 有四个数，从第二个起，每个数都比前一个数大3，已知这四个数的平均数是24.5，其中最大一个数是多少？
- 【乐理有关调式和弦说明下列三和弦存在于那些自然,和声大小调中写出各自调名,调号,级数标记降EG降BFACG降BDBD#FFA#CCE#GAC降E说明下列七和弦存在于那些自然,和声大小调中写出各自调名,】
- .一个三位数的百位数字是a,十位数字比百位数字大3,个位数字比十位数字的2倍少1,这个三位数为(要化简).
- Mozartstartedwritingmusicwhenhewasfouryearsold.莫扎特开始写歌曲在他4岁的时候.这句话中为什么started用了过去式了,为什么后面writing又用了现在进行时呢?不要说的太深奥啊!