1,Thehousingapplicationprocessconsistsofsubmittinga$300housingdepositandsubmittinganonlineHousingContract

　　住房申请方法包括缴纳300美元住房抵押金和网上住房供给合同.

　　2,yourtuitiondepositof$200andyourhousingdepositof$300mustbepaidbeforewecanprocessyourhousingapplication.Tuitionandhousingdepositsareseparateandcanbesubmittedonline.

　　在我们处理你的住房申请以前,必须付清200美元的学费押金和300美元的住房押金.学费和住房押金是独立的,都可以从网上递交.

　　3,TheUniversityrequiresnewstudents,allincomingnewfreshmenandtransferstudents(withlessthan28earnedcredithours)undertheageof21,toresideoncampusforthefullacademicyear(fallandspringsemesters).Housingaccommodationsfornewstudentsage21oroldermaybemadeavailableasspacepermits.Confirmationtohousingandassignmentsaremadeaccordingtothefollowingpoliciesanddesignations:

　　校方要求新生,即所有的21岁以下新入学的一年级新生和转学生（至少获得28个学分）,整个学年（秋季和春季学期）都在校园住宿.为21岁或稍大一些的新生提供的住宿设施都可以作为允许活动的空间提供使用.根据以下的政策和指定进行对住房的确认和分配：

　　Newfreshmenundertheageof21beforeSeptember1stoftheacademicyearareprimarilyassignedtoAdams,Doolittle,McKay,orWoodHalls.

　　本学年九月一日以前的21岁以下的大一新生主要分配到Adams（亚当斯）、Doolittle（杜利特尔）、McKay（麦凯）或者WoodHalls（伍德霍尔斯）.