【英语翻译中国医学科学院暨中国协和医科大学院校徽为璧形,寓意为中西合璧,其绿色和白色象征生命的常新与永恒.徽章的内容为盾牌、殿堂、长卷、训辞和院校中英文名称.徽章上方的“协和】
英语翻译
中国医学科学院暨中国协和医科大学院校徽为璧形,寓意为中西合璧,其绿色和白色象征生命的常新与永恒.徽章的内容为盾牌、殿堂、长卷、训辞和院校中英文名称.徽章上方的“协和盾牌”象征抵御疾病、护佑生命.
其中蛇杖源于希腊传说中可以起死回生的风神赫耳墨斯神杖.这是国际公认的医用标志.其造型取自校名中的“和”,与“U”形盾边中西互补、内外成趣.蛇杖下是翻开的书本,寓意为开卷有益,其左右记载的“1917”、“1956”分别是校奠基和院命名的时间.盾徽既可做为正徽——璧徽的组成部分在正式场合使用,也可做为副微独立使用于平时.院校徽章从整体上体现为生命科学的发展团结奋进的精神.[2]
GraduateSchoolofChineseAcademyofMedicalSciencesandChinaUnionMedicalschoolbadgeforBishape,theimplicationforChineseandwestern,itsgreenandwhitesymbolofthenewandeternallife.BadgecontentfortheEnglishshields,hall,scroll,preceptsandinstitutionsinthename.Thebadgeabovethe"unionshieldsymbol"resistdisease,safeguardinglife.ThecaduceusoriginatesfromtheGreeklegendcanmakethedeadcomebacktolifetheFengshenHermesscepter.Thisisamedicalsigninternationallyrecognized.Theotherfrominthenameof"and",and"U"shapedshieldandcomplementary,andbythesideof.Caduceusisopenedbooks,theimplicationforbooks,therecordsofthe"1917","1956"weretheschoolfoundationandInstitutenamedtime.Shieldemblemnotonlycanbeusedasapositivesealpart--Biemblemusedinformaloccasions,canalsobeusedasapairofmicroindependentlyusedinpeacetime.Schoolbadgeembodiedasawholedevelopmentoflifesciencetoforgeaheadinthespiritofunity.