英语翻译我是涂料行业的门外汉,可是上头让翻译,其它的还能过,这个怎么都没有查到,只能来到这里请教各位了.它和保质期Shelflife、还有什么使用期potlife是放一块地.麻烦各位能费心的费心

　　英语翻译

　　我是涂料行业的门外汉,可是上头让翻译,其它的还能过,这个怎么都没有查到,只能来到这里请教各位了.

　　它和保质期Shelflife、还有什么使用期potlife是放一块地.

　　麻烦各位能费心的费心了

　　我感觉意思应该差不多对，但是如果这样一来，那pot-life岂不和它意思有些相同？