英语中的begin与start都有“开始”的意思,但在实际运用中,却有很多不同.现笔者就谈谈它们的用法：

　　一.相同之处

　　1.意为“开始；发生；发起”时,两者可互换.如：

　　Thenhebegan/startedaseriesofexperiments.然后他就开始做一系列的实验.

　　Howdidtheaccidentbegin/start?事故是怎样发生的?

　　2.表示开始某一动作时,后面跟不定式或动名词所表达的意思是相同的.但当表示开始一项较长时间或经常性的活动时,后接动名词的形式则更为常见.如：

　　Thechildbegancrying/tocry.那小孩开始哭了.

　　3.两者在下列情况下常接不定式,不接动名词：

　　（1）主语是无生命的事物,而不是人时.如：

　　Theicebegan/startedtomelt.冰开始融化了.

　　（2）当began和start用于进行时态时.如：

　　Theplasterwasbeginning/startingtofallfromthewalls.墙上的灰泥开始脱落了.

　　（3）当begin和start后接表示心理状态或精神活动的动词时.如：

　　Marybegan/startedtoguesswhatisinthebag.玛丽开始猜包里有什么东西了.

　　4.两者都具有及物动词词性和不及物物动词词性.如：

　　Whattimedoyoubegin/startschool?你是什么时候开始上学的?

　　Hisworkstarts/beginsathalfpasteightandfinishesataquartertofive.他的工作八点半开始,四点四十五分结束.

　　5.begin/startwith意为“从……开始”.如：

　　WhichlessonshallIbegin/startwith?我应从哪一课开始?

　　6.begin和start均为终止性动词,因此不能与段时间状语连用.如：

　　电影开始10分钟了.

　　误：Thefilmhasbegun/startedfortenminutes.

　　正：Thefilmbegantenminutesago.

　　正：Thefilmhasbeenonfortenminutes.

　　正：It'stenminutessincethefilmbegan.

　　二.不同之处

　　1.表示（机器）开始、启动时,用start,不用begin,时此的start相当于setgoing.如：

　　Howdoyoustartthewashingmachine?洗衣机怎么启动?

　　Themancan'tstartthecar.这个人无法发动这辆车.

　　2.表示创办、开设时,用start,不用begin.此时的start相当于setup或establish.如：

　　Hestartedanewshoplastyear.去年他新开了一家商店.

　　3.表示动身、出发、启程时,用start,不用begin,此时的start相当于setout或setoff.如：

　　HestartedforAmericalastweek.他上周动身去美国了.

　　4.表示开始使用时,用start,不用begin,此时的start相当于begintouse.如：

　　Youhaveusedupthisbottleofink.Willyoustartanotherone?你已用完了这瓶墨水,打算再用一瓶吗?

　　5.表示惊动、惊起时,用start,不用begin,此时的start相当于bestarted.如：

　　Shestartedatthesoundofmyvoice.她听到我的声音吓了一跳.

　　6.表示提出问题时,用start,不用begin,此时的start相当于raise或putup.如：

　　Johnstartedaquestionatthemeeting.约翰在会上提出了一个问题.

　　7.表示怀孕（口语）时,用start,不用begin,此时的start相当于carry或beinafamilyway.如：

　　Lindahasstartedababy.琳达怀孕了.

　　8.指一段时间的开始常用begin,而不用start.如：

　　Thenewschoolyearwillbeginsoon.新学年很快就要开始了.

　　另外,begin表示的开始往往指从起点开始,而start则不一定.因此当一件事中断后再开始时应用startagain,而beginagain则含有“从头再来”（=beginafresh）的意思.如：

　　Conversationstartedandstopped,andafteralongpause,startedagain.谈话开始后又停止了,过了好长一会儿才又开始.

　　Don'tloseheart；let'sbeginagain（afresh）.别灰心,让我们从头再来.