pleased和pleasant的用法有什么样的区别?如果用-查字典问答网

来自谭毅华的问题

　　pleased和pleasant的用法有什么样的区别?如果用来形容天气,比如说阳光明媚,令人很舒服,用哪个词比较好；如果形容人,像和煦的阳光一样,用哪个词比较好?拥抱阳光应该怎样用英文来翻译?拥

　　pleased和pleasant的用法有什么样的区别?

　　如果用来形容天气,比如说阳光明媚,令人很舒服,用哪个词比较好；如果形容人,像和煦的阳光一样,用哪个词比较好?拥抱阳光应该怎样用英文来翻译?

　　拥抱阳光可以用hug吗？

1回答

2020-05-16 15:34

我要回答

请先登录

蒙冕武

　　pleased

　　欣喜的,高兴的,

　　用于形容人

　　pleasedwith,pleasedto

　　pleasant

　　令人愉快的,舒适的

　　用于形容事物

　　Wespentapleasantdayinthecountry.

　　首先根据意思可以区分,

　　没有人会说：pleasedweather高兴的天气theweatherispleased.天气是高兴的

　　而是说：whatpleasantweather!或者theweatherisplwasant.

　　i.e令人高兴的天气（晴朗的天气）

　　本人理解是前者是修饰有生命的事物（thedogispleased）或人

　　后者是修饰没有生命的事物

　　拥抱阳光:embracethesunshine

2020-05-16 15:38:54