【hey!Ihaveaproblemtobesolve这里有十个女人,其中三个二十岁的女孩,三个三十岁的女人和三个四十岁的女人另外还有一个白种女人-------用英语应该如何翻译另外,我问题里写的英文的意思是“我】
hey!Ihaveaproblemtobesolve
这里有十个女人,其中三个二十岁的女孩,三个三十岁的女人和三个四十岁的女人另外还有一个白种女人-------用英语应该如何翻译
另外,我问题里写的英文的意思是“我有个问题需要解决”吗?如果写的不对,应该怎么写?
如果用最简单的方法说的话,就是：
”Thereare10ofushere(当然可以说”Thereare10womenhere)：3intheirtwenties(20's),3in30'sand3in40's,plusawhitegirl/lady.“对话里头尽量求简洁,明瞭.如果是分析题,就可能需要详细一点的说法了.
后面的只需要说：”Ihaveaproblem/question.“便可以.因为外国人说话,只有有问题,便需要解决.无需加上后面的字眼.也可以说：
”Ineedyourhelp.“;"Herearemyproblems:.";"Pleasehelpmewiththisproblem:."
但是如果要强调或者列出问题,就可以写成：
"Problemstobesolved:1.,2.,3.";"Myproblemsare:."等
太好了，再问你一个问题，thebasketsalreadymadehaveformedasmallmountain，这段话中，怎么出现了made和formed两个动词呢？这是什么语法?把made去掉不可以吗？
看看你是要怎样表达，是可以把“made”去掉的。但是最好把“alreadymade”整组删掉。因为这组是形容“thebaskets”的，意思是“已经做好的那些”。去掉之后变成：“Thebasketshaveformedasmallmountain”.当然，如果只是去掉“made”也说得通，因为是：“Thebasketsalreadyhaveformedasmallmountain”,等于是说“那些篮子已经堆成了一座小山”,要看上文下义而定。看看是否回答到你。